Gebruik van het Engelse werkwoord zerlassen

Gebruik van het Duitse werkwoord zerlassen (oplossen, smelten): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>

zerlassen

Objecten

(acc.)

jemand/etwas zerlässt
jemand/etwas zerlässt etwas
jemand/etwas zerlässt etwas in etwas
jemand/etwas zerlässt jemanden/etwas

Voorzetsels

(in+A)

jemand/etwas zerlässt etwas in etwas

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>

[Gastronomie, Kochen] etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen; schmelzen, aufgelöst, verflüssigen, zerfließen lassen, zergehen lassen

acc.

Actief

jemand/etwas zerlässt
jemand/etwas zerlässt jemanden/etwas

Statieve passief

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerlassen

Processueel passief

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerlassen

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · haben · onregelmatig · onafscheidelijk · <ook: overgankelijk · passief>

(acc., in+A)

Actief

jemand/etwas zerlässt
jemand/etwas zerlässt etwas
jemand/etwas zerlässt etwas in etwas

Statieve passief

(von jemandem/etwas) ist zerlassen
etwas ist (von jemandem/etwas) zerlassen
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) zerlassen

Processueel passief

(von jemandem/etwas) wird zerlassen
etwas wird (von jemandem/etwas) zerlassen
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) zerlassen

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

melt, dissolve

растапливать, перетапливать, перетопить, растворять, растворяться, растопить

derretir, disolver, fundir

faire fondre, fondre, dissoudre

eritmek, çözmek

derreter, dissolver

sciogliere, dissolvere, far sciogliere, liquefare, struggere, struggersi

topi

feloldani, oldódni

roztapiać, rozpuścić, roztopić, topnieć

διαλύω, λιώνω

oplossen, smelten

rozplynout se, rozpouštět, rozpouštětpustit, rozpustit

smälta, lösa upp

opløse, smelte

溶かす, 溶解させる

desfer, dissoldre

liuottaa, sulaa

oppløse, smelte

disolbatzen

otopiti, rastvoriti

растворува

raztopiti, stopiti

rozpustiť

otopiti, rastvoriti

otopiti, rastopiti

розпустити, розчинити

разтварям, разтопявам

размягчаць, раствараць

melelehkan, mencairkan

làm chảy, làm tan chảy

eritmoq

गलाना, पिघलाना

溶化, 融化

ละลาย

녹이다

əridmək

დნობა

গলানো

shkrij, tret

वितळवणे, विरघळवणे

गलाउनु, पगाल्नु

కరిగించు

izkausēt, kausēt

உருகவைத்தல், கரைத்தல்

lahustada, sulatama

լուծել, հալեցնել

להמיס، להתמוסס

حل، ذوبان

حل شدن، ذوب شدن

حل ہونا، پگھلنا

...

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ aufgelöst ≡ schmelzen ≡ verflüssigen

Synoniemen

Vervoeging

zerlässt · zerließ (zerließe) · hat zerlassen

Tegenwoordige tijd

zerlass(e)⁵

zerlässt

Verleden tijd

zerließ

zerließ(es)⁵t

zerließ

Vervoeging