Gebruik van het Engelse werkwoord weiterschreiben

Gebruik van het Duitse werkwoord weiterschreiben (doorschrijven, verder schrijven): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

A2 · werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

weiter·schreiben

Objecten

acc.

  • jemand/etwas schreibt weiter
  • jemand/etwas schreibt etwas weiter

Passief

passief mogelijk


Samenvatting
a. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar

einen begonnenen Text fortführen

Actief

  • jemand/etwas schreibt weiter

Passief

passief niet mogelijk

z. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

acc.

Actief

  • jemand/etwas schreibt etwas weiter
  • jemand/etwas schreibt weiter

Processueel passief

  • (von jemandem/etwas) wird weitergeschrieben
  • etwas wird (von jemandem/etwas) weitergeschrieben

Statieve passief

  • (von jemandem/etwas) ist weitergeschrieben
  • etwas ist (von jemandem/etwas) weitergeschrieben

Vertalingen

Engels write on, continue writing
Russisch продолжать писать, дописывать, писать далее
Spaans continuar, seguir escribiendo
Frans continuer, continuer à écrire, poursuivre
Turks devam etmek, yazmaya devam etmek
Portugees continuar a escrever, continuar escrevendo
Italiaans continuare
Roemeens continuare, scrie mai departe
Hongaars folytatni
Pools kontynuować
Grieks συνεχίζω
Nederlands doorschrijven, verder schrijven
Tsjechisch pokračovat v psaní
Zweeds fortsätta skriva
Deens fortsætte
Japans 書き続ける, 続ける
Catalaans continuar escrivint
Fins jatkaa kirjoittamista
Noors fortsette å skrive
Baskisch testua jarraitu
Servisch nastaviti pisanje
Macedonisch написување продолжение
Sloveens nadaljevati
Slowaaks pokračovať v písaní
Bosnisch nastaviti pisati
Kroatisch nastaviti pisati
Oekraïens писати далі, продовжити письмо, продовжувати
Bulgaars продължавам
Wit-Russisch працягваць
Hebreeuwsלהמשיך לכתוב
Arabischاستمرار الكتابة
Perzischادامه دادن
Urduجاری رکھنا

Vertalingen

Synoniemen

Vervoeging

schreibt weiter · schrieb weiter (schriebe weiter) · hat weitergeschrieben

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1075984