Gebruik van het Engelse werkwoord vorschützen

Gebruik van het Duitse werkwoord vorschützen (als excuus aanvoeren, voorgeven): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

vor·schützen

Objecten

acc.

jemand/etwas schützt vor
jemand/etwas schützt etwas vor
jemand/etwas schützt jemanden/etwas vor

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

als Vorwand, Ausrede gebrauchen; prätendieren, türken, (sich) verschanzen (hinter), vorgaukeln, erlügen

acc.

Actief

jemand/etwas schützt etwas vor
jemand/etwas schützt jemanden/etwas vor
jemand/etwas schützt vor

Processueel passief

etwas wird (von jemandem/etwas) vorgeschützt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgeschützt

Statieve passief

etwas ist (von jemandem/etwas) vorgeschützt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgeschützt

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

acc.

Actief

jemand/etwas schützt etwas vor
jemand/etwas schützt vor

Processueel passief

(von jemandem/etwas) wird vorgeschützt
etwas wird (von jemandem/etwas) vorgeschützt

Statieve passief

(von jemandem/etwas) ist vorgeschützt
etwas ist (von jemandem/etwas) vorgeschützt

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

plead as an excuse, pretend, excuse, pretext

отговариваться, отговориться, привести в оправдание, приводить в оправдание, отговорка, предлог

alegar, poner como pretexto, excusa, pretexto

objecter, prétexter, excuse, prétexte

bahane, mazeret

alegar, desculpa, pretexto

addurre come pretesto, pretesto, scusa

pretext, scuză

előterjesztés, kifogás

pretekst, wymówka

προφασίζομαι, δικαιολογία, πρόφαση

als excuus aanvoeren, voorgeven, voorwenden, excuse, voorwendsel

předstírat, vymlouvat se, výmluva, záminka

skylla på något, förevändning, ursäkt

foregive, undskylde sig med, påskud, undskyldning

口実, 言い訳

excusa, pretext

tekosyy, veruke

forklaring, unnskyldning

aitzaki, justifikazio

izgovor, pretekst

изговор, предлог

izgovor, predlog

výhovorka, zámienka

izgovor, prevara

izgovor, pretekst

виправдання, відмовка

извинение, предлог

выгадка, прадмова

menggunakan sebagai alasan, menjadikan alasan

lấy làm cớ, lấy làm lý do

bahona qilmoq

बहाना बनाना

找借口

ใช้เป็นข้ออ้าง

구실로 삼다, 핑계로 삼다

bəhanə etmək, bəhanə göstərmək

საბაბად გამოყენება

অজুহাত দেওয়া

përdor si justifikim, shfrytëzo si justifikim

बहाणा करणे

बहाना बनाउनु

బహానాగా ఉపయోగించు, బహానాగా వాడు

lietot par ieganstu

காரணமாக பயன்படுத்துதல்

ettekäändena kasutada

պատրվակ ներկայացնել

bahane kirin

סיבה، תירוץ

ادعى، ذريعة، عذر

بهانه، عذر

بہانہ، عذر

...

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ erdichten ≡ erlügen ≡ ersinnen ≡ fingieren ≡ gaukeln ≡ heucheln ≡ prätendieren ≡ türken ≡ vorgaukeln ≡ vorgeben, ...

Synoniemen

Vervoeging

schützt vor · schützte vor · hat vorgeschützt

Tegenwoordige tijd

schütz(e)⁵	vor
schützt	vor
schützt	vor

Verleden tijd

schützte	vor
schütztest	vor
schützte	vor

Vervoeging