Gebruik van het Engelse werkwoord verzweifeln
Gebruik van het Duitse werkwoord verzweifeln (verliezen van hoop, wanhopig zijn): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
C1 ·
werkwoord · sein · regelmatig · intransitief · onafscheidelijk · <ook: haben>
Samenvatting
verzweifeln
Objecten
-
jemand/etwas verzweifelt
Voorzetsels
(an+D, über+A, an+A)
-
jemand/etwas verzweifelt
anetwas -
jemand/etwas verzweifelt
anjemandem -
jemand/etwas verzweifelt
anjemandem/etwas -
jemand/etwas verzweifelt
über/anjemanden/etwas
Passief
passief niet mogelijk
Samenvatting
[Gesellschaft] die Hoffnung verlieren, keinen Ausweg wissen; hoffnungslos sein, verzagen, schwarzsehen, den Mut verlieren, (sich) verlorengeben
Actief
jemand/etwas verzweifelt
(an+D, über+A, an+A)
Actief
jemand/etwas verzweifelt
jemand/etwas verzweifelt
anetwas jemand/etwas verzweifelt
anjemandem jemand/etwas verzweifelt
anjemandem/etwas jemand/etwas verzweifelt
über/anjemanden/etwas
Vertalingen
despair, become desperate, become exasperated (with), become exasperated with, despair (of), fall into despair, get exasperated (with), grow desperate, ...
отчаиваться, терять надежду, отчаяться, потерять надежду, прийти в отчаяние, приходить в отчаяние, разочароваться, разочаровываться
desesperar, desahuciarse, desesperanzar, desesperarse de, perder la esperanza
désespérer, se désespérer
umutsuzluğa düşmek, çaresiz kalmak
desesperar, perder a esperança
disperare, disperarsi
dispera, fi disperat, se descuraja
kétségbeesik, reménytelen
rozpaczać, wpadać w rozpacz, tracić nadzieję
απελπίζομαι, απελπισία
verliezen van hoop, wanhopig zijn
bezradnost, zoufalství
förtvivla, misströsta, förlora hoppet, tappa hoppet
fortvivle
絶望する, 途方に暮れる
desesperar
epätoivo
fortvile
desesperatu, itzali
gubiti nadu, ne znati izlaz
очај
izgubiti upanje, obupati
zúfať
gubiti nadu, ne znati izlaz
biti očajan, gubiti nadu
впадати в розпач, втрачати надію, зневіритися
безнадежност, отчаяние
адчаіцца, згубіць надзею
ייאוש
يأس، يدعو لليأس
ناامید شدن، یأس
مایوسی، ناامیدی
Vertalingen
Synoniemen
Vervoeging
verzweifelt·
verzweifelte· ist
verzweifelt
Tegenwoordige tijd
verzweif(e)⁴l(e)⁵ |
verzweifelst |
verzweifelt |
Verleden tijd
verzweifelte |
verzweifeltest |
verzweifelte |
verzweifelt·
verzweifelte· hat⁷
verzweifelt
Tegenwoordige tijd
verzweif(e)⁴l(e)⁵ |
verzweifelst |
verzweifelt |
Verleden tijd
verzweifelte |
verzweifeltest |
verzweifelte |
Vervoeging