Gebruik van het Engelse werkwoord verwundern
Gebruik van het Duitse werkwoord verwundern (verwonderen, bevreemden): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
C1 ·
werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: reflexief · passief>
Samenvatting
verwundern
Objecten
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas verwundert
-
jemand/etwas verwundert
jemanden -
jemand/etwas verwundert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverwundert
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
jemanden erstaunen lassen, in Erstaunen über etwas versetzen; erstaunen, frappieren, irritieren, staunen, überraschen
Actief
jemand/etwas verwundert
Passief
passief niet mogelijk
verblüffen, überraschen, in Erstaunen setzen, verdutzen, erstaunen, frappieren
(sich+A, acc.)
Actief
jemand/etwas verwundert
jemand/etwas verwundert
jemanden jemand/etwas verwundert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverwundert
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istverwundert
jemand ist (vonjemandem/etwas )verwundert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verwundert
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirdverwundert
jemand wird (vonjemandem/etwas )verwundert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verwundert
Vertalingen
amaze, astonish, surprise
удивлять, дивить, изумить, поразить, удивиться, удивляться, изумлять, удивить
sorprender, asombrar, extrañar
étonner, surprendre
hayret etmek, hayret ettirmek, şaşırtmak
espantar, surpreender, admirar
meravigliare, stupire, sorprendere
surprinde, uimi
megdöbbent
zadziwiać, zdumiewać, dziwić, zdziwić
εκπλήσσομαι, εκπλήσσω, θαυμάζω, καταπλήσσω, ξαφνιάζομαι, ξαφνιάζω
verwonderen, bevreemden, verbaasd maken, verbazen, zich verbazen, zich verwonderen
divit se, ohromit, podivit se, udivit, udivovat, udivovativit
förvåna, förundra, överraska
forundre, overraske, undre
驚かせる, 驚き
meravellar, sorprendre
hämmästyttää, ihmetyttää
forundre, overraske
harritu
iznenaditi
изненадува
osupniti, presenetiti
ohromiť, prekvapiť
iznenaditi
iznenaditi, zaprepastiti
дивувати
изненадвам, учудвам
здзівіць
menakjubkan, mengejutkan
làm ngạc nhiên
hayratga solmoq, hayratlantirmoq
चकित करना, हैरान करना
使惊讶
ทำให้ประหลาดใจ
놀라게 하다
heyrətləndirmək, şaşırtmaq
გაოცება
আশ্চর্য করা, বিস্মিত করা
mahnit
आश्चर्यचकित करणे, चकित करणे
आश्चर्यचकित पार्नु
pārsteigt
ஆச்சரியப்படுத்து
üllatada
զարմացնել
şaş kirin
להפתיע، להשאיר בפליאה
أدهش، إعجاب، دهشة
شگفتزده کردن
تعجب میں ڈالنا، حیران کرنا- ...
Vertalingen
Synoniemen
- a.≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ irritieren ≡ staunen ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ überraschen
- z.≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ überraschen
Synoniemen
Vervoeging
·verwundert
· hatverwunderte
verwundert
Tegenwoordige tijd
verwund(e)⁴r(e)⁵ |
verwunderst |
verwundert |
Verleden tijd
verwunderte |
verwundertest |
verwunderte |
Vervoeging