Gebruik van het Engelse werkwoord vertönen

Gebruik van het Duitse werkwoord vertönen (afnemen, verbleken): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

werkwoord · sein · regelmatig · onafscheidelijk

vertönen

Nog geen gebruik gedefinieerd.


Samenvatting
a. werkwoord · sein · regelmatig · onafscheidelijk

langsam weniger und weniger zu hören sein

Actief

  • jemand/etwas vertönt
z. werkwoord · sein · regelmatig · onafscheidelijk

Vertalingen

Engels die away, fade away, decrease in sound, diminish, fade
Russisch затихать, уменьшаться в звуке
Spaans apagar, desvanecerse
Frans diminuer, s'éteindre
Turks azalmak, duyulmak
Portugees desvanecer, diminuir
Italiaans abklingen, verblassen
Roemeens se diminua, se estompa
Hongaars elhalványul
Pools cichnąć, milknąć
Grieks εξασθενώ, σβήνω
Nederlands afnemen, verbleken
Tsjechisch slábnout, utichat
Zweeds avta, tystna
Deens lyde svinde
Japans 次第に聞こえなくなる
Catalaans desaparèixer, disminuir
Fins hiljentyä, vaimentua
Noors dempes
Baskisch ahoz jaitsi
Servisch tiho
Macedonisch заглушува
Sloveens izginiti
Slowaaks znieť slabšie
Bosnisch tiho
Kroatisch tiho
Oekraïens зменшуватися, потихеньку зникати
Bulgaars заглъхвам, изчезвам
Wit-Russisch зменшацца, знікаць
Indonesisch melemah, mereda
Vietnamees lắng dần, nhỏ dần
Oezbeeks so'nmoq, susaymoq
Hindi क्षीण होना, मंद पड़ना
Chinees 减弱, 消退
Thais จางหาย, แผ่วลง
Koreaans 잦아들다, 희미해지다
Azerbeidzjaans sönmək, zəifləmək
Georgisch მინავლება
Bengaals ক্ষীণ হওয়া, মন্দ হওয়া
Albanees venitet, zbehet
Marathi क्षीण होणे, मंदावणे
Nepalees क्षीण हुनु, मन्द हुनु
Telugu క్షీణించు, మందగించు
Lets klusināties, noplakt
Tamil குறைதல், மங்குதல்
Ests nõrgenema, vaibuma
Armeens թուլանալ, մարել
Koerdisch kêm bûn, lawaz bûn
Hebreeuwsלהתעמם
Arabischيتلاشى
Perzischکم‌کم کمتر شنیده شدن
Urduمدھم ہونا، کم ہونا
...

Vertalingen

Synoniemen

Vervoeging

vertönt · vertönte · ist vertönt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 898155