Gebruik van het Engelse werkwoord vergilben
Gebruik van het Duitse werkwoord vergilben (vergelden, geel worden): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
C2 ·
werkwoord · regelmatig · intransitief · onafscheidelijk · <ook: sein · haben · overgankelijk · passief>
Samenvatting
vergilben
Objecten
(acc.)
-
jemand/etwas vergilbt
-
jemand/etwas vergilbt
etwas
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
im Laufe der Zeit seine Ursprungsfarbe verlieren und einen gelblichen Ton annehmen; gilben, ausbleichen, verblassen
Actief
jemand/etwas vergilbt
Passief
passief niet mogelijk
gelb werden lassen; gilben
acc.
Actief
jemand/etwas vergilbt
jemand/etwas vergilbt
etwas
Statieve passief
etwas ist (vonjemandem/etwas )vergilbt
Processueel passief
etwas wird (vonjemandem/etwas )vergilbt
vergilbte Fotografien; gelb machen
(acc.)
Actief
jemand/etwas vergilbt
jemand/etwas vergilbt
etwas
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istvergilbt
etwas ist (vonjemandem/etwas )vergilbt
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirdvergilbt
etwas wird (vonjemandem/etwas )vergilbt
Vertalingen
yellowing, become yellow, bilge, turn yellow, turning yellow, yellow
желтеть, пожелтеть
amarillear, volverse amarillo
jaunir
sararmak
amarelar, encardir, tornar-se amarelo
ingiallire
îngălbeni, deveni galben
sárgulás
żółknąć, pożółknąć, żółcić
κιτρινίζω
vergelden, geel worden, vergelen, vergeling
žloutnout, zežloutnout
gulna
gulne
黄ばむ, 色あせる
amarillejar
keltainen
gulne
horitzea
žuteti, postati žut
пожолтување
pocrkniti, pocrniti, porumeneti, rumeneti
žltnúť, zožltnúť
žutjeti, postati žut
žutjeti, postati žut
жовтіти, пожовтіти
пожълтяване
жоўкнуць, жоўты
menguning, menguningkan
làm vàng, ngả vàng
sariq bo'lib qoladi, sariq rangga aylanish, sariqlatmoq
पीला करना, पीला पड़ना
发黄, 变黄, 让变黄
ทำให้เหลือง, เหลืองขึ้น
노랗게 만들다, 노랗게 변하다
sarılaşdırmaq, sarılaşmaq
ყვითელდება, ყვითელი გახადო
হলুদ করা, হলুদ হওয়া
ngjyrëzo verdhë, verdhohet
पिवळा करणे, पिवळा होणे
पहेंजो बनाउने, पहेंलो हुनु
పసుపు చేయడం, పసుపుగా మారడం
izdzeltēt, padarīt dzeltenu
மஞ்சளாக மாறு, மஞ்சள் செய்வது
kollaseks muutma, kollaseks muutuma
դեղին դարձնել, դեղինվել
sariq bûn, zerkirin
להצהיב
يصفر
زرد شدن، زردی گرفتن
زرد کرنا، زرد ہونا، زردی- ...
Vertalingen
Synoniemen
Vervoeging
·vergilbt
· istvergilbte
vergilbt
Tegenwoordige tijd
vergilb(e)⁵ |
vergilbst |
vergilbt |
Verleden tijd
vergilbte |
vergilbtest |
vergilbte |
·vergilbt
· hatvergilbte
vergilbt
Tegenwoordige tijd
vergilb(e)⁵ |
vergilbst |
vergilbt |
Verleden tijd
vergilbte |
vergilbtest |
vergilbte |
Vervoeging