Gebruik van het Engelse werkwoord umwerben

Gebruik van het Duitse werkwoord umwerben (het hof maken, trachten te winnen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>

umwerben

Objecten

(acc.)

jemand/etwas umwirbt
jemand/etwas umwirbt jemanden
jemand/etwas umwirbt jemanden/etwas

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>

sich um die Gunst oder Liebe einer Person bemühen; werben, buhlen (um), (jemanden) umschmeicheln, anpreisen, (sich) heranmachen an

(acc.)

Actief

jemand/etwas umwirbt
jemand/etwas umwirbt jemanden
jemand/etwas umwirbt jemanden/etwas

Processueel passief

jemand wird (von jemandem/etwas) umworben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umworben

Statieve passief

jemand ist (von jemandem/etwas) umworben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umworben

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · haben · onregelmatig · onafscheidelijk · <ook: overgankelijk · passief>

(acc.)

Actief

jemand/etwas umwirbt
jemand/etwas umwirbt jemanden

Processueel passief

(von jemandem/etwas) wird umworben
jemand wird (von jemandem/etwas) umworben

Statieve passief

(von jemandem/etwas) ist umworben
jemand ist (von jemandem/etwas) umworben

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

court, woo, canvass, persuade to buy, romance, seek affection

ухаживать, добиваться любви

cortejar, galantear, obsequiar, rondar, conquistar

courtiser, entreprendre, flatter

talip olmak, flört etmek, ilgi göstermek

cortejar, galantear, requerer, conquistar

corteggiare, fare la corte

curte

udvarolni

absztyfikować, ubiegać się o miłość

προσελκύω, φλερτάρω, διεκδίκηση, ερωτοτροπία

het hof maken, trachten te winnen, omarmen, verleiden

ucházet se, ucházet se o přízeň

uppvakta, bevaka

bejle til, ombejle, opføre sig romantisk, vinde

アプローチ, 求愛

conquistar, cortjar

kosiskeleminen, viedä

forføre, vinne

irabazi, maitasuna lortu

osvajati, udvarati se

завојување, освојување

osvajati, pridobivati

dvorenie, uchádzanie sa

osvajati, udvarati se

залицятися, добиватися любові

привличам, ухажвам

завойваць, звабіць

לחזר

مغازلة، التودد

دربارهٔ محبت تلاش کردن، محبت جلب کردن

دل جیتنا، محبت حاصل کرنا

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ anpreisen ≡ bewerben ≡ hochhalten ≡ nachlaufen ≡ nachrennen ≡ nachstellen ≡ promoten ≡ propagieren ≡ umschmeicheln ≡ werben

Synoniemen

Vervoeging

umwirbt · umwarb (umwürbe) · hat umworben

Tegenwoordige tijd

umwerb(e)⁵

umwirbst

umwirbt

Verleden tijd

umwarb

umwarbst

umwarb

Vervoeging