Gebruik van het Engelse werkwoord umsatteln
Gebruik van het Duitse werkwoord umsatteln (omschakelen, omzadel): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
C1 ·
werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · <ook: overgankelijk · intransitief · passief>
Samenvatting
um·satteln
Objecten
(acc.)
-
jemand/etwas sattelt
um
-
jemand/etwas sattelt
etwas um
-
jemand/etwas sattelt
jemanden/etwas um
Voorzetsels
(auf+A)
-
jemand/etwas
aufsattelt
etwas um
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
[Sport] den Sattel eines Reittiers wechseln
Actief
jemand/etwas sattelt
um
Passief
passief niet mogelijk
eine andere Möglichkeit wahrnehmen
Actief
jemand/etwas sattelt
um
Passief
passief niet mogelijk
(sich) verändern, umsteigen, wechseln, umschulen, (sich) (beruflich) umorientieren
(acc., auf+A)
Actief
jemand/etwas
aufsattelt
etwas um
jemand/etwas sattelt
etwas um
jemand/etwas sattelt
jemanden/etwas um
jemand/etwas sattelt
um
Processueel passief
etwas wird (vonjemandem/etwas )umgesattelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgesattelt
Statieve passief
etwas ist (vonjemandem/etwas )umgesattelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgesattelt
Vertalingen
adapt, change, change saddle, change the saddle, switch, switch (to), switch saddle, switch to
менять направление, менять профессию, переменить род занятий, переменять род занятий, пересаживать, пересаживаться, переседлать, пересёдлывать, ...
cambiar de silla, cambiar de carrera, cambiar de dirección, cambiar de profesión, cambiar de rumbo
changer de selle, bifurquer vers, changer, changer de métier, réorienter, se reconvertir, se réorienter vers
sırt değiştirmek, yeni bir fırsat değerlendirmek
mudar de direção, trocar de rumo, trocar de sela
cambiar mestiere, cambiare, cambiare mestiere, cambiare sella
reorientare, schimbare, schimbare sa
nyeregcsere, váltani
przesiadka, zmiana, zmiana siodła, zmieniać, zmienić
αλλαγή σαμαριού, μεταβαίνω, μεταπηδώ
omschakelen, omzadel, omzadelen, overschakelen, switchen
přesedlat, měnit povolání, změnit povolání
byta, omskola, sadelbyta, sadla om
sadle om, skifte, skifte sadel
切り替える, 転換する, 鞍を替える
canvi d'orientació, canvi de rumb, canviar de sella
satula vaihtaa, vaihtaa, vaihtaa suuntaa
omskifte, sattelskifte, skifte
aukera berri bat hartu, satel aldatu
preći na nešto drugo, promeniti pravac, promeniti sedlo
промена, промена на седло
preusmeriti, zamenjati sedlo
preorientovať sa, vymeniť sedlo, zmeniť smer
preći na drugo, promijeniti sedlo
prebaciti se, promijeniti sedlo
пересідати, змінювати
преход, промяна, сменям седло
змяніць курс, змяніць сядло, перайсці на іншы шлях
beralih ke opsi lain, pasang pelana
chuyển sang lựa chọn khác, thay yên
boshqa imkoniyatga o'tish, egarni almashtirmoq, qayta egarlamoq
दूसरा विकल्प अपनाना, सैडल बदलना
换马鞍, 转向另一种选择
เปลี่ยนอาน, เปลี่ยนไปใช้ทางเลือกอื่น
다른 선택으로 전환하다, 안장을 바꾸다
başqa bir variantə keçmək, yenidən yəhərləmək, yəhəri dəyişmək
გადაკაზმვა, სხვა ვარიანტზე გადასვლა, უნაგირის შეცვლა
অন্য বিকল্প বেছে নেওয়া, স্যাডল বদলানো
kaloj në një mundësi tjetër, vendos shalën
दुसरा पर्याय अवलंबणे, सॅडल बदला
अर्को विकल्प अपनाउने, सैडल बदल्नु
ఇతర ఎంపిక ఎంచుకోండి, సాడిల్ మార్చడం
mainīt seglus, pāriet uz citu iespēju, pārseglot
ஜீனை மாற்று, மற்றொரு விருப்பைத் தேர்ந்தெடு, மீண்டும் ஜீன் போடு
lülituda teisele võimalusele, sadul vahetada
այլ տարբերակ ընտրել, թամբը փոխել
alternatîfê din bikar bîne, dîsa zîn kirin, zînê guherandin
להחליף רסן، שינוי כיוון
تبديل، تغيير السرج، تغيير المسار، غير مهنته
تغییر زین، تغییر مسیر
نئی راہ اختیار کرنا- ...
Vertalingen
Synoniemen
Vervoeging
sattelt
um·
sattelte
um· hat
umgesattelt
Tegenwoordige tijd
satt(e)⁴l(e)⁵ | um |
sattelst | um |
sattelt | um |
Verleden tijd
sattelte | um |
satteltest | um |
sattelte | um |
Vervoeging