Gebruik van het Engelse werkwoord umgittern

Gebruik van het Duitse werkwoord umgittern (omheinen, afsluiten): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>

umgittern

Objecten

acc.

  • jemand/etwas umgittert
  • jemand/etwas umgittert etwas

Passief

passief mogelijk


Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk

mit einer Absperrung, einem Zaun versehen

Actief

  • jemand/etwas umgittert

Passief

passief niet mogelijk

z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>

acc.

Actief

  • jemand/etwas umgittert
  • jemand/etwas umgittert etwas

Processueel passief

  • (von jemandem/etwas) wird umgittert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) umgittert

Statieve passief

  • (von jemandem/etwas) ist umgittert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) umgittert

Vertalingen

Engels enclose, fence
Russisch обнести решёткой, обносить решёткой, обносить, ограждать
Spaans cercar, rodear
Frans grillager, clôturer, encercler
Turks çitle çevirmek, çitlemek
Portugees cercar, contornar
Roemeens îngrădi
Hongaars kerítés, kerítéssel ellát
Pools ogrodzić, ogrodzenie
Grieks περίφραξη, φράχτης
Nederlands omheinen, afsluiten
Tsjechisch ohradit, uzavřít
Zweeds inhägnad, omgärda
Deens indhegning, indramning
Japans フェンスで囲む, 囲う
Catalaans envoltar, tancar
Fins aidata, aitata
Noors innhegning, omgjerde
Baskisch hesi
Servisch ograđivati
Macedonisch ограда
Sloveens obgraditi, ograjiti
Slowaaks ohradiť
Bosnisch ograđivati
Kroatisch ograđivati, opasati
Oekraïens огороджувати, забор
Bulgaars ограждам
Wit-Russisch агароджа
Indonesisch memagari
Vietnamees rào chắn
Oezbeeks hasar o'rnatish
Hindi बाड़ लगाना
Chinees 围起来
Thais ล้อมรั้ว
Koreaans 울타리로 둘러싸다
Azerbeidzjaans hasar çəkmək
Bengaals ঘেরা করা
Albanees rrethoj gardën
Marathi बाड़ लावणे
Telugu హద్దు పెట్టడం
Lets nožogot
Tamil வேலி கட்டுதல்
Ests ümberpiiritama
Armeens պարսպել
Koerdisch çeperandin
Hebreeuwsגידור
Arabischتسييج
Perzischاحاطه کردن، محصور کردن
Urduاحاطہ کرنا، باڑھ دینا

Vertalingen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Vervoeging

umgittert · umgitterte · hat umgittert

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁴ zelden gebruikt ⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1009116