Gebruik van het Engelse werkwoord überfremden

Gebruik van het Duitse werkwoord überfremden (vervreemden, overheersen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>

überfremden

Objecten

acc.

  • jemand/etwas überfremdet
  • jemand/etwas überfremdet etwas
  • jemand/etwas überfremdet jemanden/etwas

Passief

passief mogelijk


Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>

vielen Einflüssen aussetzen, die nicht heimischer Natur sind

acc.

Actief

  • jemand/etwas überfremdet
  • jemand/etwas überfremdet jemanden/etwas

Processueel passief

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überfremdet

Statieve passief

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überfremdet
z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>

acc.

Actief

  • jemand/etwas überfremdet
  • jemand/etwas überfremdet etwas

Processueel passief

  • etwas wird (von jemandem/etwas) überfremdet

Statieve passief

  • etwas ist (von jemandem/etwas) überfremdet

Vertalingen

Engels alienation, foreign influence
Russisch иноземное влияние
Spaans extranjerizar
Frans envahir
Turks yabancılaştırmak, yabancı etkilerle sarmak
Portugees estrangeirizar, influenciar externamente
Italiaans inforestierire, entfremden, fremdbeeinflussen
Roemeens influente externe, străinătate
Hongaars elidegenítés
Pools zalać obcym żywiołem, obcować, zdominować
Grieks ξένη επιρροή
Nederlands vervreemden, overheersen
Tsjechisch zahraničnit
Zweeds översvämma
Deens overfremde
Japans 外来化
Catalaans estrangeritzar
Fins ulkomaalaistaa
Noors overfremde
Baskisch kanpotar eraginak, kanpotarrekotzea
Servisch strano uticati
Macedonisch иноземно влијание, интернационализирање
Sloveens tuje vplive
Slowaaks zahraničie
Bosnisch strano uticati
Kroatisch strano utjecati
Oekraïens іноземні впливи
Bulgaars интернационализирам
Wit-Russisch іншаземнае ўплыў
Indonesisch menyebabkan terpapar pengaruh asing
Vietnamees phơi nhiễm các ảnh hưởng nước ngoài
Oezbeeks xorijiy ta'sirlarga duchor qilish
Hindi विदेशी प्रभावों के संपर्क में लाना
Chinees 使暴露于外来影响
Thais เผชิญกับอิทธิพลจากต่างประเทศ
Koreaans 외국 영향에 노출시키다
Azerbeidzjaans yabancı təsirlərə məruz qoymaq
Georgisch უცხოური გავლენის ქვეშ აყენება
Bengaals বিদেশি প্রভাবগুলোর সঙ্গে সংস্পর্শে আনা
Albanees të ekspozosh ndikimeve të huaja
Marathi परदेशी प्रभावांशी संपर्कात आणणे
Nepalees विदेशी प्रभावहरूको सामना गराउन
Telugu విదేశీ ప్రభావాలకు గురి చేయడం
Lets pakļaut ārvalstu ietekmēm
Tamil வெளிநாட்டு தாக்கங்களுக்கு தொடர்பு கொடுப்பது
Ests välismaiste mõjudele alistama
Armeens արտաքին ազդեցություններին ենթարկել
Koerdisch biyanî kirin
Hebreeuwsלהשפיע מבחוץ
Arabischتغريب
Perzischبیگانه سازی، بیگانه کردن
Urduغیر ملکی اثرات کا شکار کرنا
...

Vertalingen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Vervoeging

überfremdet · überfremdete · hat überfremdet

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1120466