Gebruik van het Engelse werkwoord stümpern

Gebruik van het Duitse werkwoord stümpern (klungelen, prutsen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · intransitief

stümpern

Nog geen gebruik gedefinieerd.


Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · intransitief

eine Arbeit/Aufgabe auf eine stümperhafte, wenig professionelle Art und Weise erledigen; dilettieren, unordentlich arbeiten, murksen, hudeln, pfuschen

Actief

  • jemand/etwas stümpert
z. werkwoord · haben · regelmatig

Vertalingen

Engels bungle, dabble, work incompetently, botch, fumble
Russisch недобросовестно, плохо работать
Spaans chapucear, hacer mal
Frans bâcler le travail, bricoler, mal faire
Turks beceriksizce yapmak, acemi
Portugees fazer de qualquer jeito, trapacear
Italiaans improvvisare, lavorare male
Roemeens face o treabă de mântuială, lucra prost
Hongaars ügyetlenkedik, balfácánkodik
Pools partaczyć, spartaczyć, fuszerować
Grieks κάνω ατζαμοσύνες, αδέξια, αδέξιος
Nederlands klungelen, prutsen, knoeien, stuntelen
Tsjechisch lajdacky pracovat, vrzat, vrzatznout, amatérsky, nešikovně
Zweeds fumla, slarva
Deens fuske, fumle, kludre
Japans 下手に, 不器用に
Catalaans fer malament, treballar de manera incompetent
Fins hutiloida, puuhastella
Noors fumle, kludre
Baskisch lan okerrez, lan txarrez
Servisch neprofesionalno raditi, šlampavo raditi
Macedonisch недовршено, неквалитетно
Sloveens neprevidno delo, slabo opravljeno delo
Slowaaks amatérsky, neodborne
Bosnisch neprofesionalno, neuredno, slabo
Kroatisch neprofesionalno, nespretno, slabo
Oekraïens недбало, некваліфіковано
Bulgaars недоделка, непрофесионализъм
Wit-Russisch недасканала працаваць, недасканаласць
Hebreeuwsלְבַצֵּעַ בְּשִׁלְשׁוּל
Arabischتخبط
Perzischبی‌دقتی، ناقص کاری
Urduنااہلی سے کام کرنا، بے ڈھنگی

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ dilettieren ≡ fuddeln ≡ fudeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hudeln ≡ murksen ≡ pfuschen ≡ schlampen ≡ schludern, ...

Synoniemen

Vervoeging

stümpert · stümperte · hat gestümpert

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁴ zelden gebruikt ⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 718010

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: stümpern