Gebruik van het Engelse werkwoord stillen
Gebruik van het Duitse werkwoord stillen (stillen, bevredigen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
C2 ·
werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>
Samenvatting
stillen
Objecten
(acc., gen.)
-
jemand/etwas stillt
-
jemand/etwas stillt
etwas -
jemand/etwas stillt
jemanden -
jemand/etwas stillt
jemanden/etwas -
jemand/etwas stillt
jemandes etwas
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen; abschwächen, beruhigen, lindern, mildern
acc.
Actief
jemand/etwas stillt
jemand/etwas stillt
etwas
Processueel passief
etwas wird (vonjemandem/etwas )gestillt
Statieve passief
etwas ist (vonjemandem/etwas )gestillt
einem Kind die Muttermilch geben
Actief
jemand/etwas stillt
Passief
passief niet mogelijk
bewirken, dass etwas aufhört (zu fließen)
acc.
Actief
jemand/etwas stillt
jemand/etwas stillt
etwas
Processueel passief
etwas wird (vonjemandem/etwas )gestillt
Statieve passief
etwas ist (vonjemandem/etwas )gestillt
befriedigen, säugen, zum Stillstand bringen, laktieren
(acc., gen.)
Actief
jemand/etwas stillt
jemand/etwas stillt
etwas jemand/etwas stillt
jemanden jemand/etwas stillt
jemanden/etwas jemand/etwas stillt
jemandes etwas
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirdgestillt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gestillt
etwas wirdjemandes (vonjemandem/etwas )gestillt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gestillt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gestillt
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istgestillt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gestillt
etwas istjemandes (vonjemandem/etwas )gestillt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gestillt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gestillt
Vertalingen
breastfeed, allay, breast-feed, calm, nurse, satisfy, alleviate, appease, ...
утолять, кормить, удовлетворить, успокаивать, утолить, вскармливать, кормить грудью, остановить, ...
dar de mamar, amamantar, calmar, lactar, saciar, satisfacer, apagar, cortar, ...
calmer, apaiser, allaiter, arrêter, étancher, assouvir, contenter, nourrir un bébé, ...
dindirmek, durdurmak, emzirmek, azalmak, bastırmak, gidermek, kesmek, meme vermek, ...
acalmar, amamentar, estancar, dar de mamar, fartar, matar, mitigar, parar, ...
allattare, bloccare, calmare, fermare, allevare, arrestare, lenire, placare, ...
alăptare, calma, opri, potoli, stinge
megállít, csillapít, elzár, enyhít, szoptat
karmić piersią, karmić, powstrzymać, uspokoić, zaspokoić, tamować, zaspokajać
σταματώ, βυζαίνω, γαλουχώ, ηρεμώ, θηλάζω, θηλασμός, ικανοποιώ, κατευνάζω, ...
stillen, bevredigen, borstvoeding geven, de borst geven, lessen, stelpen, stilleggen, stoppen, ...
kojit, hasit, nakojit, tišit, uhasit, uklidnit, ukojit, ukončit, ...
amma, dämpa, lindra, lugna, släcka, stilla, stoppa, stänga av
amme, berolige, afhjælpe, give bryst, standse, stille, stoppe, tilfredsstille
止める, 和らげる, 抑える, 授乳, 授乳する, 満たす
alletar, alleugerir, aturar, calmar, detenir
imettää, imetä, pysäyttää, rauhoittaa, sulkea, tyrehdyttää, tyydyttää
amme, lindre, stille, berolige, gi melk, slukke, stanse, stoppe
amamentatu, gelditu, gelditzea, lasaitzea, murriztea
dojiti, obustaviti, smiriti, umiriti, zaustaviti
доење, запира, слабам, умирувам
dojenje, pomiriti, umiriti, ustaviti
kŕmiť, ukludniť, ukončiť, upokojiť, zastaviť
dojiti, obustaviti, smiriti, umiriti, zaustaviti
dojiti, obustaviti, smiriti, umiriti, zaustaviti
заспокоїти, годувати, зменшити, зупиняти, припиняти, годувати груддю
кърмя, облекчавам, спирам, спират, успокоявам
грудное малако, заспакоіць, зменшыць, спыняць
menenangkan, menghentikan aliran, menyusui, menyusukan, meredakan
cho bú, làm dịu, ngừng dòng chảy, xoa dịu
emizmoq, oqimini to'xtatmoq, tinchlantirmoq, yengillashtirmoq
दूध पिलाना, पूरा करना, बहाव रोकना, रोकना, शांत करना, स्तनपान कराना
停止流动, 哺乳, 喂母乳, 平息, 缓和
บรรเทา, ปลอบ, หยุดการไหล, ให้นม, ให้นมลูก
달래다, 멈추다, 모유 수유하다, 젖먹이다, 진정시키다, 흐름을 멈추다
axını dayandırmaq, azaltmaq, süd vermək, yatıştırmaq, əmizdirmək
გაგიმშვიდება, დინების შეჩერება, შემსუბუქება, ძუძუთი კვება, ძუძუს აწოვება
তৃপ্ত করা, দুধ খাওয়ানো, প্রবাহ বন্ধ করা, শমানো, স্তন্যদান করা
jap gji, ndal rrjedhën, qetësoj, ushqej me gji, zbus
दूध पाजणे, पूरा करणे, प्रवाह थांबवणे, शांत करणे, स्तनपान करणे
दूध खुवाउनु, प्रवाह रोक्नु, शमन गर्नु, शान्त पार्नु, स्तनपान गराउनु
తృప్తిపరచు, పాలివ్వడం, ప్రవాహం ఆపడం, శాంతి పరచు, స్తన్యపానం చేయడం
barot ar krūti, mazināt, mierināt, plūsmu apturēt, zīdīt
சாந்தப்படுத்து, திருப்தி படுத்து, பாலூட்டுதல், போக்கை நிறுத்து, முலைப்பால் ஊட்டுதல்
imetama, leevendama, rahustama, voolu peatama
կրծքով կերակրել, հանգստացնել, հոսքը կանգնեցնել, նվազեցնել
asûde kirin, avê rawestandin, kêmkirin, mêm dan, şîr dan
להניק، להרגיע، להשקיט، למנוע، לעצור
أرضع، أروى، أطفأ، أوقف، إرضاع، إيقاف، تخفيف، تهدئة، ...
شیر دادن، آرام کردن، متوقف کردن، کاهش دادن
دودھ پلانا، روکنا، پرامن کرنا، کم کرنا- ...
Vertalingen
Synoniemen
Vervoeging
·stillt
· hatstillte
gestillt
Tegenwoordige tijd
still(e)⁵ |
stillst |
stillt |
Verleden tijd
stillte |
stilltest |
stillte |
Vervoeging