Gebruik van het Engelse werkwoord speichern
Gebruik van het Duitse werkwoord speichern (opslaan, bewaren): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
A2 ·
werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>
Samenvatting
speichern
Objecten
(acc.)
-
jemand/etwas speichert
-
jemand/etwas speichert
etwas -
jemand/etwas speichert
etwas unteretwas -
jemand/etwas speichert
jemanden/etwas
Voorzetsels
(unter+D)
-
jemand/etwas speichert
etwas unteretwas
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
einen Vorrat von etwas anlegen, damit man etwas zur Verfügung hat; bevorraten, vorhalten
Actief
jemand/etwas speichert
Passief
passief niet mogelijk
[Computer] Daten auf Datenträger schreiben; sichern
Actief
jemand/etwas speichert
Passief
passief niet mogelijk
[Computer] anhäufen, persistent machen, einprägen, festhalten, ansammeln, bereithalten
(acc., unter+D)
Actief
jemand/etwas speichert
jemand/etwas speichert
etwas jemand/etwas speichert
etwas unteretwas jemand/etwas speichert
jemanden/etwas
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istgespeichert
etwas ist (vonjemandem/etwas )gespeichert
etwas ist unteretwas (vonjemandem/etwas )gespeichert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gespeichert
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirdgespeichert
etwas wird (vonjemandem/etwas )gespeichert
etwas wird unteretwas (vonjemandem/etwas )gespeichert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gespeichert
Vertalingen
save, store, memorise, memorize, accumulate, back up, bank, bank up, ...
сохранять, хранить, накапливать, складывать, собирать, собрать, аккумулировать, запоминать, ...
guardar, almacenar, grabar, memorizar, salvaguardar
enregistrer, sauvegarder, stocker, emmagasiner, accumuler, conserver, ensiler, entasser, ...
depolamak, kaydetmek, saklamak, Kaydetmek, Kaydetmek (bellek), belleğe geçirmek, belleğe katdetmek, biriktirmek
armazenar, guardar, salvar, gravar
memorizzare, salvare, accumulare, immagazzinare, ammassare, conservare, salva
salva, stoca, acumula, memora, reține
tárol, elment, elraktároz, ment, felhalmoz, eltárol, megőriz, menteni, ...
zapisywać, przechowywać, gromadzić, magazynować, zapisać, składować, zachować, zachowywać
αποθήκευση, αποθήκευσης, αποθηκεύω
opslaan, bewaren, accumuleren, verzamelen
skladovat, ukládat, uložit, uchovávat
lagra, spara, magasinera
lagre, gemme, opbevare, opmagasinere
保存する, 蓄える, 記録する
emmagatzemar, guardar, desar
tallentaa, varastoida, tallennus
lagre, oppbevare, magasinere
biltegiratzea, gordea, gordetzen
čuvati, sacuvati, spremati, складиштити
чување, зачувување
shraniti, hraniti, zapisati
uložiť, skladovať, ukladať, uchovávať, zaznamenať
pohraniti, spremati, spremiti, čuvati
pohraniti, spremiti
зберігати, запам'ятати, запасати, записувати, зберегти
съхранявам, запазвам, записвам
захаваць, запас, запісаць
לאחסן، שמור
تخزين، حفظ، خزن
ذخیره کردن، ذخیره، نگهداری
ذخیرہ کرنا، محفوظ کرنا
Vertalingen
Synoniemen
- a.≡ bevorraten ≡ vorhalten
- b.≡ sichern
- z.≡ ablegen ≡ abspeichern ≡ akkumulieren ≡ anhäufen ≡ ansammeln ≡ aufbewahren ≡ aufzeichnen ≡ bereithalten ≡ buchen ≡ einlagern, ...
Synoniemen
Vervoeging
speichert·
speicherte· hat
gespeichert
Tegenwoordige tijd
speich(e)⁴r(e)⁵ |
speicherst |
speichert |
Verleden tijd
speicherte |
speichertest |
speicherte |
Vervoeging