Gebruik van het Engelse werkwoord spaßen
Gebruik van het Duitse werkwoord spaßen (gekscheren, grappen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
C2 ·
werkwoord · haben · regelmatig · intransitief
Samenvatting
spaßen
Objecten
-
jemand/etwas spaßt
Voorzetsels
(mit+D)
-
jemand/etwas spaßt
mitjemandem -
jemand/etwas spaßt
mitjemandem/etwas
Passief
passief niet mogelijk
Samenvatting
scherzen, Spaß machen; scherzen
Actief
jemand/etwas spaßt
Witze machen, albern, ulken, witzeln, juxen, flachsen
(mit+D)
Actief
jemand/etwas spaßt
jemand/etwas spaßt
mitjemandem jemand/etwas spaßt
mitjemandem/etwas
Vertalingen
joke, have fun, josh, fool about with, jape, jest, trifle with
шутить, пошутить, развлекаться
bromear, chancear, gastar bromas, hacer bromas
plaisanter, badiner, faire des blagues, rigoler
eğlenmek, şaka etmek, şaka yapmak
brincar, fazer brincadeiras, fazer brincadeiras com, fazer graça
scherzare, burlare, celiare, divertirsi, lazzeggiare, scherzare con
glumi, se distra
bolondozik, mókázik, tréfál, tréfál(kozik), viccel, viccelődik
żartować, bawić się, zażartować
αστειεύομαι, διασκεδάζω
gekscheren, grappen, plezier maken, schertsen
žertovat, bavit, zažertovat si
skämta, skoj, skoja
spøge, lave sjov, sjov
冗談を言う, 楽しむ
bromear, bromejar, fer broma
hauskuuttaa, kujeilla, leikittää
moro, spøke
barre egin, txantxa egin
zabavljati se, šaliti se
забава, шегување
hecati se, šaliti se
robiť si srandu, žartovať
zabavljati se, šaliti se
zabavljati se, šaliti se
гратися, жартувати
правя си шега, шегувам се
жартовать, забавляць
לצחוק، לשחק
دعابة، مزاح، مزح، هزل
سرگرمی، شوخی کردن
تفریح، مزاح
Vertalingen
Synoniemen
- a.≡ scherzen
- z.≡ albern ≡ blödeln ≡ flachsen ≡ herumalbern ≡ herumblödeln ≡ herumkalbern ≡ herumkaspern ≡ juxen ≡ rumalbern ≡ rumblödeln, ...
Synoniemen
Vervoeging
spaßt·
spaßte· hat
gespaßt
Tegenwoordige tijd
spaß(e)⁵ |
spaßt |
spaßt |
Verleden tijd
spaßte |
spaßtest |
spaßte |
Vervoeging