Gebruik van het Engelse werkwoord scheißen

Gebruik van het Duitse werkwoord scheißen (poepen, schijten): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

werkwoord · haben · onregelmatig · intransitief

scheißen

Objecten

  • jemand/etwas scheißt

Voorzetsels

(auf+A)

  • jemand/etwas scheißt auf etwas
  • jemand/etwas scheißt auf etwas/jemanden
  • jemand/etwas scheißt auf jemanden
  • jemand/etwas scheißt auf jemanden/etwas

Passief

passief niet mogelijk


Samenvatting
a. werkwoord · haben · onregelmatig

den Darm entleeren; koten, kacken

Actief

  • jemand/etwas scheißt
b. werkwoord · haben · onregelmatig

jemanden, etwas egal finden, ablehnen oder darauf verzichten; verzichten, ablehnen, verachten

auf+A

Actief

  • jemand/etwas scheißt
  • jemand/etwas scheißt auf jemanden/etwas
z. werkwoord · haben · onregelmatig · intransitief

Häufchen machen, einen abseilen, abstuhlen, Kot ausscheiden, abkoten, stuhlen

(auf+A)

Actief

  • jemand/etwas scheißt
  • jemand/etwas scheißt auf etwas
  • jemand/etwas scheißt auf etwas/jemanden
  • jemand/etwas scheißt auf jemanden
  • jemand/etwas scheißt auf jemanden/etwas

Vertalingen

Engels shit, crap, disregard, drop a deuce, fuck, ignore, poo, pooh, ...
Russisch гадить, испражняться, срать, испражниться, какать, неважно, плевать
Spaans cagar, defecar, desestimar, ignorar, renunciar
Frans chier, déféquer, ignorer, rejeter, renoncer, s’en cogner
Turks dışkılamak, reddetmek, sıçmak, tuvalet yapmak, umursamamak, vazgeçmek
Portugees cagar, defecar, desprezar, evacuar, negar, rejeitar
Italiaans cacare, cagare, defecare, ignorare, rinunciare
Roemeens defeca, nu-i păsa, renunța, respinge, se ușura
Hongaars figyelmen kívül hagy, kakil, leszar, szar, ürít
Pools defekować, lekceważyć, olewać, srać, wypróżniać się
Grieks αδιαφορώ, αφοδεύω, παραιτούμαι, χέζω
Nederlands poepen, schijten, afwijzen, negeren, verzaken
Tsjechisch dělat, ignorovat, kakat, odmítnout, srát, srát se, vykálet, vysrat se, ...
Zweeds skita, avföring, skita i
Deens skide, afvise, forsømme, ignorere
Japans うんちする, 拒否する, 排便, 放棄する, 無視する, 糞をする
Catalaans cagar, defecar, menjar-se, passar
Fins kieltäytyä, olla välittämättä, paskoa, ulostaa
Noors skite, bæsje
Baskisch axola ez, garrantzi ez, kaka egin
Servisch izmet, ne mariti, odbaciti, pražniti creva
Macedonisch испразнување на цревата, неважно
Sloveens iztrebljati, ne marati, zavrniti
Slowaaks ignorovať, nebrať do úvahy, vykakať sa, vypustiť črevá
Bosnisch izmet, ne mariti, odbaciti
Kroatisch izmet, ne mariti, odbaciti
Oekraïens срати, випорожнюватися, какати, нехтувати, плювати, спорожнити кишечник
Bulgaars игнорирам, изпразвам червата, пренебрегвам
Wit-Russisch выклікаць, плюнуць
Hebreeuwsלזלזל، לחרבן
Arabischالتبرز، تجاهل، خرئ، رفض
Perzischبی‌اعتنایی، رد کردن، صرف‌نظر کردن، مدفوع کردن، پیشاب کردن
Urduاہمیت نہ دینا، غائط کرنا، نظر انداز کرنا، پاخانہ کرنا

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ kacken ≡ koten
b.≡ ablehnen ≡ verachten ≡ verzichten
z.≡ abkoten ≡ abstuhlen ≡ abwursten ≡ defäkieren ≡ kacken ≡ koten ≡ stuhlen ≡ wursten

Synoniemen

Vervoeging

scheißt · schiss (schisse) · hat geschissen

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: scheißen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 10363, 10363