Gebruik van het Engelse werkwoord queren

Gebruik van het Duitse werkwoord queren (kruisen, oversteken): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>

queren

quert · querte · hat gequert

Objecten

(acc.)

  • jemand/etwas quert
  • jemand/etwas quert etwas
  • jemand/etwas quert jemanden/etwas

Passief

passief mogelijk


Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig

etwas überschreiten, über etwas hinweg kommen (z. B. einen Fluss, eine Straße, einen Ozean), z. B. zu Fuß oder mit dem Schiff; etwas überqueren

Actief

  • jemand/etwas quert

Passief

passief niet mogelijk

z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>

[Sport] überqueren; überqueren, durchfahren, durchqueren, traversieren

(acc.)

Actief

  • jemand/etwas quert
  • jemand/etwas quert etwas
  • jemand/etwas quert jemanden/etwas

Statieve passief

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gequert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gequert

Processueel passief

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gequert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gequert

Vertalingen

Engels cross, traverse, overcome
Russisch пересекать, переходить
Spaans atravesar, cruzar
Frans traverser, franchir
Turks aşmak, geçmek
Portugees atravessar, transpor
Italiaans attraversare, incrociare, superare, traversare
Roemeens depăși, traversa
Hongaars keresztezni, átkelni
Pools krzyżować, przechodzić, przecinać, przeciąć, przekraczać, skrzyżować
Grieks διασχίζω, περνώ
Nederlands kruisen, oversteken
Tsjechisch přejít, překročit
Zweeds korsa, överskrida
Deens krydse, overskride
Japans 横断する, 渡る
Catalaans creuar, travessar
Fins ylittäminen, ylittää
Noors krysse
Baskisch zeharkatu
Servisch prelaziti, preći
Macedonisch пресекува, пресекување
Sloveens prečkanje, prečkati
Slowaaks prejsť, prekročiť
Bosnisch križati, preći
Kroatisch križati, preći
Oekraïens перетинати, перехід
Bulgaars пресичам, пресичане
Wit-Russisch перасякаць, пераходзіць
Indonesisch menyeberangi
Vietnamees băng qua
Oezbeeks kesib o'tmoq
Hindi पार करना
Chinees 跨越
Thais ข้าม
Koreaans 건너다
Azerbeidzjaans keçmək
Georgisch გადაკვეთვა
Bengaals পার করা
Albanees kaloj
Marathi पार करणे
Nepalees पार गर्नु
Telugu దాటడం
Lets šķērsot
Ests läbima, ületama
Armeens անցնել
Koerdisch qedandin
Hebreeuwsלחצות، מעבר
Arabischتجاوز، عبور
Perzischعبور کردن، گذشتن
Urduعبور کرنا، پار کرنا
...

Vertalingen

Synoniemen

Vervoeging

quert · querte · hat gequert

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: queren

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 274457