Gebruik van het Engelse werkwoord prusten

Gebruik van het Duitse werkwoord prusten (blazen, lachen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · intransitief

prusten

Nog geen gebruik gedefinieerd.


Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig

Luft deutlich aus der Nase stoßen

Actief

  • jemand/etwas prustet
b. werkwoord · haben · regelmatig

Luft ausstoßen bei Lachen

Actief

  • jemand/etwas prustet
z. werkwoord · haben · regelmatig · intransitief

laut blasen; laut niesen; lachen, kichern, gackern, feixen

Actief

  • jemand/etwas prustet

Vertalingen

Engels snort, splutter, chuff, puff and blow, snicker, snort with laughter, snuffle
Russisch фыркать, прыскать, прыснуть, вдыхать, прыснуть со смеху, пыхтеть, фыркнуть
Spaans resoplar, bufar, bufido, resopiar, resoplido
Frans expirer, rire, s'ébrouer, souffler, s’ébrouer
Turks burunla nefes verme, gülme sırasında hava çıkarmak, nefes almak, püskürtmek
Portugees bufar, expelir ar
Italiaans sbuffare, esplodere, sghignazzare, soffiare, spruzzare, stronfiare
Roemeens râde, scoate aer, sufla
Hongaars fújni, nevetés közben kifújni a levegőt
Pools prychać, chichot, parskać, parskać ze śmiechu, prychnąć, wypluwać powietrze
Grieks φυσώ, ρουθουνίζω
Nederlands blazen, lachen, neus ophalen, proesten, snuiten, snuiven, snurken
Tsjechisch chichotání, chrochtat, prskat, smích
Zweeds prusta, fnysa, frusta, snarka
Deens pruste, snøfte, grine, nyse
Japans 吹き出す, 鼻から息を吐く
Catalaans bufar, riure
Fins nauraa, puhaltaa
Noors puste ut, snøfte
Baskisch barre, nasaleko irtengailua
Servisch isijavanje, ispuvati nosom, izdisanje
Macedonisch издишување, издување
Sloveens zrak izdihniti, zrak izpustiti ob smehu
Slowaaks fúkať, smiech
Bosnisch isijavati, zrak
Kroatisch ispljunuti zrak, zrak
Oekraïens випускати повітря, пшикати, сміятися
Bulgaars издишам, изпускане на въздух при смях
Wit-Russisch выдыхаць, выдыхнуць, пыхкаць
Indonesisch mendengus
Vietnamees hừ mũi, phì cười, phì mũi
Oezbeeks burundan puflab kulmoq, burundan puflamoq, pufillamoq
Hindi नाक से फुँकारना, नाक से फूँक मारना, नाक से फूँकना
Chinees 喷鼻息, 喷鼻气, 噗嗤一笑
Thais พ่นลมหายใจทางจมูก, หัวเราะพรืด
Koreaans 콧김을 내뿜다, 풉웃다
Azerbeidzjaans burundan puflamaq, fınxırmaq
Georgisch ფრუტუნება
Bengaals নাক দিয়ে ফুঁ দেওয়া
Albanees fryj me hundë, turfulloj
Marathi नाकातून फुंकर मारणे, नाकातून फुंकर सोडणे
Nepalees नाकबाट फुक्नु, नाकबाट फुस्कार्नु
Telugu ముక్కుతో ఊదడం
Lets pukšķēt, pūst caur degunu
Tamil மூக்கால் ஊதுதல், மூக்கில் ஊதுதல்
Ests turtsatada, turtsuda
Armeens փնչել, փռնչել
Koerdisch bi pozê xwe pûf kirin
Hebreeuwsלצחוק، נחירה
Arabischشخير، ضحك بصوت عال
Perzischخنده زدن، فشردن هوا از بینی
Urduناک سے ہوا نکالنا، ہنسی میں ہوا نکالنا
...

Vertalingen

Synoniemen

z.≡ albern ≡ feixen ≡ gackern ≡ gickeln ≡ johlen ≡ keckern ≡ kichern ≡ lachen

Synoniemen

Vervoeging

prustet · prustete · hat geprustet

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 295312, 295312

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: prusten