Gebruik van het Engelse werkwoord mitschicken

Gebruik van het Duitse werkwoord mitschicken (bijvoegen, meesturen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

mit·schicken

Objecten

acc., (dat.)

jemand/etwas schickt mit
jemand/etwas schickt etwas mit
jemand/etwas schickt etwas mit etwas mit
jemand/etwas schickt jemanden jemandem mit
jemand/etwas schickt jemanden mit
jemand/etwas schickt jemanden/etwas mit

Voorzetsels

(mit+D)

jemand/etwas schickt etwas mit etwas mit

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

bei einer Aussendung, Versendung beilegen; zur gleichen Zeit in einem Akt versenden

Actief

jemand/etwas schickt mit

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

acc., (dat., mit+D)

Actief

jemand/etwas schickt etwas mit
jemand/etwas schickt etwas mit etwas mit
jemand/etwas schickt jemanden jemandem mit
jemand/etwas schickt jemanden mit
jemand/etwas schickt jemanden/etwas mit
jemand/etwas schickt mit

Processueel passief

etwas wird (von jemandem/etwas) mitgeschickt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) mitgeschickt
jemand wird (von jemandem/etwas) mitgeschickt
jemand wird jemandem (von jemandem/etwas) mitgeschickt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) mitgeschickt

Statieve passief

etwas ist (von jemandem/etwas) mitgeschickt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) mitgeschickt
jemand ist (von jemandem/etwas) mitgeschickt
jemand ist jemandem (von jemandem/etwas) mitgeschickt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) mitgeschickt

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

enclose, send along, send with

вместе отправлять, отправить вместе, прилагать

mandar, acompañar, adjuntar, enviar junto

envoyer avec, envoyer ensemble, expédier ensemble, joindre

birlikte göndermek, eklemek, göndermek

acompanhar, enviar junto, mandar como acompanhante, mandar junto

allegare, allegare assieme a, inviare, inviare insieme, spedire assieme a

trimite împreună

elküldeni, mellékelni

wysłać razem, dołączyć

αποστολή μαζί, συμπεριλαμβάνω, συνοδεύω

bijvoegen, meesturen, opsturen

poslat spolu, přiložit

bifoga, skicka med

sende med, vedlægge

同封する, 同時に送る, 添付する

adjuntar, enviar, enviar juntament

liittää, lähettää samalla kertaa, mukana lähettää

sende med, vedlegge

bidali, bideratu

poslati zajedno, priložiti

испратити, пратување

poslati skupaj, priložiti

poslať spolu, priložiť

poslati zajedno, priložiti

вкласти, відправити разом, додати

изпращам заедно, изпращане, пратка

адпраўляць разам, прыкласці

לשלוח יחד، לשלוח יחד עם

إرسال مع، إرسال معًا

ضمیمه کردن، همراه فرستادن، همزمان ارسال کردن

بھیجنا، ساتھ بھیجنا، ہمراہ بھیجنا

Vertalingen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Vervoeging

schickt mit · schickte mit · hat mitgeschickt

Tegenwoordige tijd

schick(e)⁵	mit
schickst	mit
schickt	mit

Verleden tijd

schickte	mit
schicktest	mit
schickte	mit

Vervoeging