Gebruik van het Engelse werkwoord klarwerden

Gebruik van het Duitse werkwoord klarwerden (duidelijk worden): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief · scheidbaar · <ook: reflexief>

klar·werden

Objecten

(sich+D)

  • jemand/etwas wird klar
  • jemand/etwas wird sich klar
  • jemand/etwas wird sich über etwas klar

Voorzetsels

(über+A)

  • jemand/etwas wird sich über etwas klar

Passief

passief niet mogelijk


Samenvatting
a. werkwoord · sein · onregelmatig · scheidbaar

deutlich werden

Actief

  • jemand/etwas wird klar
z. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief · scheidbaar · <ook: reflexief>

(sich+D, über+A)

Actief

  • jemand/etwas wird klar
  • jemand/etwas wird sich klar
  • jemand/etwas wird sich über etwas klar

Vertalingen

Engels become clear, awaken to, clarify
Russisch выясниться, выясняться, отдавать себе отчёт, отдать себе отчёт, проясниться, разбираться, разобраться, стать ясным, ...
Spaans aclararse, hacerse claro
Frans devenir clair, se clarifier
Turks açık olmak, belirginleşmek
Portugees ficar claro, tornar-se claro
Italiaans chiarirsi, diventare chiaro
Roemeens deveni clar, se clarifica
Hongaars világossá válik, érthetővé válik
Pools stać się jasnym, wyjaśnić się
Grieks γίνομαι σαφής, καθαρίζω
Nederlands duidelijk worden
Tsjechisch objasnit se, vyjasnit se
Zweeds bli tydlig, klargöra
Deens klare op
Japans はっきりする, 明らかになる
Catalaans fer-se evident, quedar clar
Fins ilmaantua, selvitä
Noors bli tydelig, klare seg
Baskisch argitu
Servisch postati jasan, razjasniti se
Macedonisch разјаснување, јаснотија
Sloveens jasno postati, razjasniti se
Slowaaks objasniť sa, vyjasniť sa
Bosnisch postati jasno, razjasniti se
Kroatisch postati jasno, razjasniti se
Oekraïens з'ясуватися, стати зрозумілим
Bulgaars изяснявам се, ясно става
Wit-Russisch зразумела
Indonesisch menjadi jelas
Vietnamees trở nên rõ ràng, trở nên sáng tỏ
Oezbeeks aniqlanadi, ravshan bo'ladi
Hindi स्पष्ट हो जाना, स्पष्ट होना
Chinees 变得明白, 变得清楚
Thais ชัดเจนขึ้น
Koreaans 명확해지다, 분명해지다
Azerbeidzjaans aydınlaşmaq
Georgisch ცხადდება
Bengaals স্পষ্ট হওয়া
Albanees bëhet i qartë
Marathi स्पष्ट होणे
Nepalees स्पष्ट बन्नु
Telugu స్పష్టమవ్వడం
Lets skaidroties
Tamil தெளிவாகு, புலப்படு
Ests selgineda
Armeens հստակ դառնալ
Koerdisch ron bûn, zelal bûn
Hebreeuwsלהתבהר
Arabischيتضح
Perzischروشن شدن، مشخص شدن
Urduواضح ہونا
...

Vertalingen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Vervoeging

wird klar · wurde/wardklar (würde klar) · ist klargeworden

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁶ alleen in verheven taalgebruik ⁵ alleen in informeel taalgebruik