Gebruik van het Engelse werkwoord hüllen
Gebruik van het Duitse werkwoord hüllen (bekleden, hullen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
C2 ·
werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: reflexief · passief>
Samenvatting
hüllen
Objecten
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas hüllt
-
jemand/etwas hüllt
jemanden -
jemand/etwas hüllt
jemanden inetwas -
jemand/etwas hüllt
jemanden/etwas -
jemand/etwas hüllt
jemanden/etwas inetwas -
jemand/etwas
sichhüllt
-
jemand/etwas
sich inhüllt
etwas
Voorzetsels
(in+A)
-
jemand/etwas
inhüllt
etwas -
jemand/etwas hüllt
jemanden inetwas -
jemand/etwas hüllt
jemanden/etwas inetwas -
jemand/etwas
sich inhüllt
etwas
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
etwas mit einer Bedeckung versehen, in etwas einwickeln; bedecken
Actief
jemand/etwas hüllt
Passief
passief niet mogelijk
umhüllen, einwickeln, einhüllen, verbinden, wickeln
(sich+A, acc., in+A)
Actief
jemand/etwas hüllt
jemand/etwas
inhüllt
etwas jemand/etwas hüllt
jemanden jemand/etwas hüllt
jemanden inetwas jemand/etwas hüllt
jemanden/etwas jemand/etwas hüllt
jemanden/etwas inetwas jemand/etwas
sichhüllt
jemand/etwas
sich inhüllt
etwas
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirdgehüllt
- in
etwas wird (vonjemandem/etwas )gehüllt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gehüllt
jemand wird inetwas (vonjemandem/etwas )gehüllt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gehüllt
jemand/etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )gehüllt
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istgehüllt
- in
etwas ist (vonjemandem/etwas )gehüllt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gehüllt
jemand ist inetwas (vonjemandem/etwas )gehüllt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gehüllt
jemand/etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )gehüllt
Vertalingen
cover, array, drape, drape oneself (in), envelop, wrap, wrap in, wrap oneself in
закутывать, закутать, закутаться, закутываться, запахиваться, запахнуться, обертывать, окутать, ...
cubrir, envolver, envolver con, envolver en
couvrir, envelopper, envelopper dans, recouvrir
sarmak, örtmek
cobrir, envolver
avvolgere, coprire, avvolgersi, involgere
împacheta, înveli
bevon, burkol
owijać, okrywać, okryć, osłaniać, osłonić, owinąć, pokrywać
τυλίγω, καλύπτω, σκεπάζω
bekleden, hullen, inpakken, omhullen, wikkelen in
obalit, zabalit
hölja, inpacka, omsluta, svepa, svepa in, täcka
indhylle, indpakke, indsvøbe, pakke ind
包む, 覆う
cobrir, embolcallar, embolicar, envoltar
kääriä, peittää
dekke, innpakke
bildu, estali
omotati, pokriti
обвива, покрива
oviti, pokriti
obaliť, zabaliť
omotati, pokriti
omotati, pokriti
завертати, обгортати
завивам, обвивам
абгортваць, загортаць
membungkus, menutup
bao phủ, quấn
qoplamoq
लपेटना
覆盖
หุ้ม, ห่อ
감싸다, 싸다
örtmək
გაფარება
আচ্ছাদিত করা
mbuloj, mbështjell
लपेटणे
ढाक्नु
కప్పు, చుట్టు
apklāt, apvilkt
சுருட்டு, மூடு
katma
ծածկել, փաթաթել
pêçandin
לכסות، עטוף
تغطية، لف
در بر گرفتن، پوشاندن، پیچیدن
لپیٹنا، ڈھانپنا- ...
Vertalingen
Synoniemen
Vervoeging
·hüllt
· hathüllte
gehüllt
Tegenwoordige tijd
hüll(e)⁵ |
hüllst |
hüllt |
Verleden tijd
hüllte |
hülltest |
hüllte |
Vervoeging