Gebruik van het Engelse werkwoord hintreiben

Gebruik van het Duitse werkwoord hintreiben (drijven, meedrijven): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

werkwoord · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: haben · sein · passief>

hin·treiben

Objecten

acc.

jemand/etwas treibt hin
jemand/etwas treibt jemanden/etwas hin

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar · <ook: sein>

zu einem bestimmten Ort treiben

Actief

jemand/etwas treibt hin

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

b. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar · <ook: sein>

jemanden irgendwohin bewegen

Actief

jemand/etwas treibt hin

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: haben · sein · passief>

acc.

Actief

jemand/etwas treibt hin
jemand/etwas treibt jemanden/etwas hin

Processueel passief

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingetrieben

Statieve passief

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingetrieben

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

drive, push

двигать, загонять, приводить, толкать

arrastrar, impulsar, llevar, mover

porter, pousser, conduire, mouvoir

itmek, sürüklemek

impelir, forçar, mover

spingere, muovere, portare

împinge, muta, îndemna

elmozdítani, elterel, kényszerít

pędzić, dopędzać, dopędzić, poganiać, pognać, pogonić, zaganiać, zagonić

μετακινώ, οδηγώ, σπρώχνω

drijven, meedrijven, stuwen

pohánět, hnat

driva, föra

drive, skubbe

促す, 動かす, 押しやる, 追いやる

empènyer, moure algú, portar

ajaa, liikuttaa, työntää

drive, føre

bultzatu, bultzada, mugitu

naterati, gurnuti, pokrenuti

поттикнување

gnati, pognati, premakniti

poháňať, hnúť

naterati, gurnuti, pokrenuti

nagnati, pokrenuti, potaknuti, poticati

змушувати, зганяти, підштовхувати

движа някого, завеждам, отвеждам

загнаць, загнаць у пэўнае месца, падштурхваць

לגרום להגיע، להניע

إجبار، تحريك، دفع

حرکت دادن، رانده شدن به یک مکان مشخص

لے جانا، پہنچانا، کسی کو کہیں لے جانا

Vertalingen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Vervoeging

treibt hin · trieb hin (triebe hin) · hat hingetrieben

Tegenwoordige tijd

treib(e)⁵	hin
treibst	hin
treibt	hin

Verleden tijd

trieb	hin
triebst	hin
trieb	hin

treibt hin · trieb hin (triebe hin) · ist hingetrieben

Tegenwoordige tijd

treib(e)⁵	hin
treibst	hin
treibt	hin

Verleden tijd

trieb	hin
triebst	hin
trieb	hin

Vervoeging