Gebruik van het Engelse werkwoord hineinpassen
Gebruik van het Duitse werkwoord hineinpassen (passen, erin passen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
C2 ·
werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · <ook: intransitief · overgankelijk · passief>
Samenvatting
hinein·passen
Objecten
(acc.)
-
jemand/etwas passt
hinein
-
jemand/etwas passt
jemanden/etwas hinein
Voorzetsels
(in+A)
-
jemand/etwas
inpasst
etwas hinein
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
hinsichtlich der Größe in etwas ausreichend Platz haben
Actief
jemand/etwas passt
hinein
Passief
passief niet mogelijk
zu einer Gemeinschaft, zu einer Umgebung passen
Actief
jemand/etwas passt
hinein
Passief
passief niet mogelijk
etwas in eine Sache einfügen
Actief
jemand/etwas passt
hinein
Passief
passief niet mogelijk
hineingehen, reinpassen, reingehen, passen in, gehen in
(acc., in+A)
Actief
jemand/etwas passt
hinein
jemand/etwas
inpasst
etwas hinein
jemand/etwas passt
jemanden/etwas hinein
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )hineingepasst
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )hineingepasst
Vertalingen
fit in, belong, fit, fit into, go in, insert, suitable
подходить, вмещаться, войти, входить, вместиться в, вмещать, вписываться, вставлять, ...
encajar, adaptarse, ajustar, armonizar, caber, cuadrar, insertar, tener sitio
correspondre, s'adapter, entrer dans, rentrer dans, rentrer dans qc, s'insérer, s'intégrer
uygun olmak, sığmak, sığmak içine, uymak, uyum sağlamak, yakışmak
encaixar, adaptar-se, cabem, caber, inserir
adattarsi, entrare, adattare, entrarci, inserire, inserirsi bene in, integrarsi, starci, ...
se potrivi, se integra
illeszkedik, beilleszkedik, belefér, fér
pasować, mieścić, wpasować, zmieścić
ταιριάζω, ενσωμάτωση, ενσωματώνομαι, χωράω, χωρώ
passen, erin passen, inpassen
zapadnout, pasovat, přizpůsobit se, vejít se, vhodit
passa in
passe ind, indsætte
収まる, 合う, フィットする, 入る, 適合する
encaixar, adaptar-se, tenir espai
mahtua, sopii, sopia, sovittaa
passe inn
sartu, bat etorri, egokitu
prilagoditi se, stajati, staviti, uklapati se, uklopiti, uklopiti se
вметнување, погоден, прилагодливост, соодветен, соодветствување
prilagajati se, prilagoditi, ujemati se, ustrezati, vstaviti
zapadnúť, vhodný, zmestiť sa
uklopiti se, prilagoditi, prilagoditi se, stajati, uklopiti
prilagoditi, prilagoditi se, pristajati, uklapati se, uklopiti, uklopiti se
підходити, вписуватися, вміщатися
включвам, влиза, влизам, вмъквам, подходя, попадам
падходзіць, падыходзіць, упісаць, упісвацца
memasukkan, menaruh, menyatu, muat
chèn vào, hòa nhập, lọt vào, đặt vào
ichiga sigmoq, joylashtirmoq, mos kelmoq, solmoq
डालना, फिट होना, मेल खाना, समा जाना, सम्मिलित करना
插入, 放入, 放得下, 融入, 装得下, 适应
สอดเข้าไป, เข้ากัน, เข้าไปได้, ใส่เข้าไป
넣다, 삽입하다, 안에 들어가다, 어울리다
icine sigmaq, sokmaq, uyğunlaşmaq, yerləşdirmək
დადგმა, მოერგება, შეესაბამება, ჩასმა
খাপ খাই, ঢোকানো, প্রবেশ করানো, ভিতরে জায়গা পাওয়া, ভিতরে ফিট হওয়া
përputhet brenda, përshtat, shtoj, vendos
घालणे, घुसू शकणे, जुळणे, बसवणे
अनुकूल हुनु, भित्र पर्नु, सम्मिलित गर्नु, हाल्नु
చొప్పించడం, పెట్టడం, లోపల పెట్టడం, సరిపోవడం
iekļauties, iebāzt, ielikt
இடுதல், உள்ளே பொருந்தும், ஒத்திசைவது, சேர்க்க
kohanduda, mahtuda, paigutama, sisestama
դնել, համապատասխան լինել, ներդնել, տեղավորվել
dan, di nav de tê, lihevhatin, têxistin
להתאים، להשתלב
تناسب، توافق، هذا يناسبه، يتناسب، يندمج
جای گرفتن، جا شدن، تناسب داشتن
فٹ ہونا، جگہ رکھنا، داخل کرنا، شامل ہونا، ہم آہنگ ہونا- ...
Vertalingen
Synoniemen
Vervoeging
passt
hinein·
passte
hinein· hat
hineingepasst
Tegenwoordige tijd
pass(e)⁵ | hinein |
passt | hinein |
passt | hinein |
Verleden tijd
passte | hinein |
passtest | hinein |
passte | hinein |
Vervoeging