Gebruik van het Engelse werkwoord herumrutschen

Gebruik van het Duitse werkwoord herumrutschen (glijden, heen en weer schuiven): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

werkwoord · sein · regelmatig · intransitief · scheidbaar

herum·rutschen

Nog geen gebruik gedefinieerd.


Samenvatting
a. werkwoord · sein · regelmatig · intransitief · scheidbaar

sich fortwährend unruhig hin und her bewegen; umherrutschen

Actief

  • jemand/etwas rutscht herum
z. werkwoord

Vertalingen

Engels fidget about, fidget, slide around
Russisch скользить, перемещаться
Spaans desplazarse, moverse
Frans glisser, se déplacer
Turks kaymak, sürünmek
Portugees deslizar, mover-se inquieto
Italiaans scivolare, muoversi
Roemeens se mișca neliniștit
Hongaars csúszkálás, mozgás
Pools przesuwać się, kręcić się
Grieks κινούμαι ανήσυχα
Nederlands glijden, heen en weer schuiven
Tsjechisch klouzat, šoupat se
Zweeds glida omkring, skjuta omkring
Deens glide, skride
Japans うろうろする, 動き回る
Catalaans moure's inquietament
Fins liukua, luistaa
Noors rutsje, skli
Baskisch mugimendu
Servisch klizanje, klizati
Macedonisch поместување
Sloveens drgniti se, premikati se
Slowaaks hýbať sa, kĺzať sa
Bosnisch klizati, mrdati
Kroatisch klizati, mrdati
Oekraïens ковзати, пересуватися
Bulgaars движение, плъзгане
Wit-Russisch круціцца, круціцца ўбок
Hebreeuwsלהתנדנד، לזוז
Arabischالتزحلق، التحرك
Perzischحرکت بی‌قرار، لنگ لنگان حرکت کردن
Urduادھر ادھر پھسلنا

Vertalingen

Synoniemen

Vervoeging

rutscht herum · rutschte herum · ist herumgerutscht

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1174607