Gebruik van het Engelse werkwoord gesunden
Gebruik van het Duitse werkwoord gesunden (herstellen, verbeteren): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
werkwoord · regelmatig · intransitief · onafscheidelijk · <ook: sein · haben · overgankelijk · passief>
Samenvatting
gesunden
Objecten
(acc.)
-
jemand/etwas gesundet
-
jemand/etwas gesundet
jemanden/etwas
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
[Körper] nach einer Krankheit wieder gesund werden; genesen
Actief
jemand/etwas gesundet
Passief
passief niet mogelijk
[Wirtschaft] wieder eine gute, wünschenswerte Situation erreichen
Actief
jemand/etwas gesundet
Passief
passief niet mogelijk
[Wirtschaft] wieder in eine gute, wünschenswerte Situation bringen
acc.
Actief
jemand/etwas gesundet
jemand/etwas gesundet
jemanden/etwas
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesundet
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesundet
(sich) aufrappeln, (sich) erholen, gesund werden, genesen, erstarken, (sich) auskurieren
Actief
jemand/etwas gesundet
Passief
passief niet mogelijk
Vertalingen
recover, get well, convalesce, heal, regain health
выздороветь, восстановить, восстановиться, оздоровить, поправиться
recuperar, sanar, mejorarse, recuperarse, restaurar
guérir, rétablir, se rétablir, se remettre
iyileşmek, sağlığına kavuşmak
recuperar, restaurar, recuperar-se, sarar
guarire, recuperare, riprendersi, riacquistare la salute, ricuperare la salute, riprendere forze, ristabilire
se însănătoși, se recupera
helyreállás, helyreállít, meggyógyul, meggyógyulás
wracać do zdrowia, zdrowieć
αναρρώνω, βελτιώνομαι, βελτιώνω, γίνομαι καλά
herstellen, verbeteren, gezond worden
uzdravit se, zotavit se, uzdravit, uzdravovat se, uzdravovatavit se, zotavovat se, zotavovatavit se
återfå, återhämta, bli frisk, återhämta sig
helbrede, genoprette, blive rask
健康になる, 回復する
millorar, recuperar, recuperar-se
parantua, toipua, tervehtyä
bli frisk, komme seg, gjøre sunn
berreskuratu, sendotu
oporaviti se, ozdraviti
оздравување, враќање во добра состојба, враќање во нормала
ozdraviti, okrevati, pripeljati nazaj v dobro stanje
uzdraviť sa, zotaviť sa, uzdraviť
ozdraviti, oporaviti se
oporaviti se, ozdraviti
одужати, виправитися, покращити, покращитися
оздравявам, възстановявам се, възстановявам
аднаўляцца, аднаўляць, здаравець, здароўе, зноў здаровы
pulih, sembuh, memulihkan, menyehatkan
phục hồi, bình phục, chấn hưng, hồi phục, khỏi bệnh
sog‘aymoq, tiklamoq, tiklanmoq, tuzalmoq, yaxshilamoq
स्वस्थ होना, ठीक होना, पुनर्जीवित करना, पुनर्स्थापित करना, सुधरना
恢复, 复苏, 康复, 振兴, 痊愈
ฟื้นตัว, กอบกู้, ดีขึ้น, ฟื้นฟู, หายป่วย
회복되다, 건전해지다, 낫다, 정상화하다, 회복시키다
sağalmaq, bərpa etmək, bərpa olunmaq, dirçəltmək, yaxşılaşmaq
აღდგება, აღდგენა, გამოკეთდე, გამოკეთება, გამოჯანმრთელდე, გაჯანსაღება
সুস্থ হওয়া, উন্নত করা, পুনরুদ্ধার করা, পুনরুদ্ধার হওয়া, সেরে ওঠা
përmirësoj, rikuperohem, rimëkëmb, rimëkëmbet, shërohem, shërohet
ठीक होणे, पुनरुज्जीवित करणे, पुनर्स्थापित करणे, बरा होणे, बरे होणे, सुधारणे
ठीक हुनु, पुनर्जीवित गर्नु, पुनर्स्थापना गर्नु, सन्चो हुनु, सुधार हुनु, स्वस्थ हुनु
కోలుకోవడం, పునరుజ్జీవింపజేయడం, పునరుద్ధరించడం, బాగుపడటం, బాగుపడడం
atveseļoties, atjaunot, atjaunoties, izveseļoties
குணமடைய, குணமடையுதல், சீரமைக்க, நலம்பெற, மீட்டெடுக்க, மீளுதல்
paranema, taastama, taastuma, tervendama, tervenema
առողջանալ, առողջացնել, կազդուրվել, վերականգնել, վերականգնվել
sax bûn, baş bûn, sererastkirin, çêtirkirin, şîfa bûn
להחלים، להתאושש
استعاد الصحة، استعادة الصحة، الشفاء، تعافى، يتعافى
بهبود یافتن، سلامت یافتن
بہتر ہونا، صحت یاب ہونا، بہتر کرنا، صحت یاب کرنا- ...
Vertalingen
Synoniemen
Vervoeging
·gesundet
· hatgesundete
gesundet
Tegenwoordige tijd
gesund(e)⁵ |
gesundest |
gesundet |
Verleden tijd
gesundete |
gesundetest |
gesundete |
·gesundet
· istgesundete
gesundet
Tegenwoordige tijd
gesund(e)⁵ |
gesundest |
gesundet |
Verleden tijd
gesundete |
gesundetest |
gesundete |
Vervoeging