Gebruik van het Engelse werkwoord geringachten

Gebruik van het Duitse werkwoord geringachten (minachten, verachten): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

gering·achten

Objecten

acc.

  • jemand/etwas achtet gering
  • jemand/etwas achtet jemanden/etwas gering

Passief

passief mogelijk


Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

einer Person oder einem Sachverhalt wenig Bedeutung oder Respekt beimessen

Actief

  • jemand/etwas achtet gering

Passief

passief niet mogelijk

z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

geringschätzen

acc.

Actief

  • jemand/etwas achtet gering
  • jemand/etwas achtet jemanden/etwas gering

Processueel passief

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geringgeachtet

Statieve passief

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geringgeachtet

Vertalingen

Engels despise, disdain, scorn
Russisch не уважать, пренебрегать
Spaans menospreciar, despreciar
Frans dédaigner, mépriser
Turks küçümsemek, saygı duymamak
Portugees desprezar, menosprezar
Italiaans disprezzare, distimare, sminuire
Roemeens disprețui, subestima
Hongaars lenézni, megvetni
Pools bagatelizować, lekceważyć
Grieks αδιαφορώ, υποτιμώ
Nederlands minachten, verachten
Tsjechisch pohrdat
Zweeds förringa, undervärdera
Deens foragte, se ned på
Japans 無視する, 軽視する
Catalaans desconsiderar, menysprear
Fins alhaisesti arvostaa, halveksia
Noors forakte, se ned på
Baskisch despretxatu, gutxiestea
Servisch ne ceniti, prezirati
Macedonisch помалку почитува
Sloveens podcenjevati, prezirati
Slowaaks neuznávať, podceňovať
Bosnisch ne cijeniti, prezirati
Kroatisch ne cijeniti, prezirati
Oekraïens зневажати, не поважати
Bulgaars не уважавам, пренебрегвам
Wit-Russisch непавага
Indonesisch menganggap remeh, meremehkan
Vietnamees coi thường, xem nhẹ
Oezbeeks mensimay qaramoq, past baholamoq
Hindi तिरस्कार करना, तुच्छ समझना
Chinees 蔑视, 轻视
Thais ดูถูก, ดูแคลน
Koreaans 경시하다, 깔보다
Azerbeidzjaans kiçik görmək, əhəmiyyətsiz saymaq
Georgisch არაფრად ჩათვლა, დაკნინება
Bengaals অবজ্ঞা করা, তুচ্ছজ্ঞান করা
Albanees nënvlerësoj, përçmoj
Marathi कमी लेखणे, तुच्छ मानणे
Nepalees अवहेलना गर्नु, तुच्छ ठान्नु
Telugu తక్కువగా అంచనా వేయు, తృణీకరించు
Lets nievāt, noniecināt
Tamil அற்பமாகக் கருதுதல், இகழ்
Ests halvustama, põlgama
Armeens արհամարհել, թերագնահատել
Koerdisch bêhîrmetî kirin, tehqîr kirin
Hebreeuwsלזלזל
Arabischاحتقار، ازدراء
Perzischبی‌احترامی، کم‌ارزشی
Urduحقیر جاننا، کم اہمیت دینا
...

Vertalingen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Vervoeging

achtet gering · achtete gering · hat geringgeachtet

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1117194