Gebruik van het Engelse werkwoord freimachen

Gebruik van het Duitse werkwoord freimachen (frankeren, afleggen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: reflexief · passief>

frei·machen

Objecten

(sich+A, acc.)

jemand/etwas macht frei
jemand/etwas macht etwas frei
jemand/etwas macht etwas von etwas frei
jemand/etwas macht jemanden/etwas frei
jemand/etwas macht sich etwas frei
jemand/etwas macht sich frei
jemand/etwas macht sich von etwas frei
jemand/etwas macht sich von jemandem/etwas frei

Voorzetsels

(von+D)

jemand/etwas macht etwas von etwas frei
jemand/etwas macht sich von etwas frei
jemand/etwas macht sich von jemandem/etwas frei

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

[Dienstleistungen] eine Postsendung durch aufkleben von Briefmarken bezahlen; frankieren

Actief

jemand/etwas macht frei

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

b. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

die Kleidung ablegen, sich ausziehen; ausziehen

Actief

jemand/etwas macht frei

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

c. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

Urlaub nehmen; freinehmen

Actief

jemand/etwas macht frei

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: reflexief · passief>

frankieren; nicht arbeiten; frankieren, strippen, freischaufeln, (Oberbekleidung) ablegen

(sich+A, acc., von+D)

Actief

jemand/etwas macht etwas frei
jemand/etwas macht etwas von etwas frei
jemand/etwas macht frei
jemand/etwas macht jemanden/etwas frei
jemand/etwas macht sich etwas frei
jemand/etwas macht sich frei
jemand/etwas macht sich von etwas frei
jemand/etwas macht sich von jemandem/etwas frei

Statieve passief

(von jemandem/etwas) ist freigemacht
etwas ist (von jemandem/etwas) freigemacht
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) freigemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) freigemacht
jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) freigemacht

Processueel passief

(von jemandem/etwas) wird freigemacht
etwas wird (von jemandem/etwas) freigemacht
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) freigemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) freigemacht
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) freigemacht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

strip, take time off, undress, bare, clear, demist, disengage, disengage from, ...

раздеваться, брать отпуск, оплатить, оплачивать, освободить, освободиться, освобождаться, снимать одежду, ...

descongestionar, desnudarse, despejarse, desvestirse, franquear, franqueo, liberarse, quitarse, ...

affranchir, se déshabiller, déblayer, déboucher, dénuder, désencombrer de, déshabiller, désobstruer, ...

izin almak, posta göndermek, pul yapıştırmak, pullamak, soyunmak, tatil yapmak, çıplak kalmak

desligar, despir, franqueamento, franquear, franquiar, liberar, libertar-se, pôr selo, ...

liberarsi, affrancare, denudarsi, francobollare, non lavorare, prendere ferie, prendere vacanze, sbarazzare, ...

dezbrăca, frankare, lua liber, se elibera

bélyegezni, feladni, levetkőzni, meztelenkedni, szabadságot venni

frankować, opłacić, rozebrać się, urlopować, urwać się, urywać się, zdjąć ubranie, zwolnić się

άδεια, απογύμνωση, αποστολή, γραμματοσημαίνω, διαθέτω ελεύθερο χρόνο, ξεγύμνωμα, παίρνω ρεπό

frankeren, afleggen, ontheffen, uitkleden, vrijaf nemen, vrijmaken, zich vrijmaken

frankovat, odložit, odpočinout si, označit, svléknout, uvolnit se, vyplácet, vyplácetplatit, ...

ta av sig, frankera, frimärka, klä av sig, ta ledigt, ta semester

afklæde, frankere, frigøre, frimærker, tage fri, udklæde

休む, 休暇を取る, 服を脱ぐ, 脱ぐ, 郵便料金を支払う

alliberar-se, desvestir-se, franquejar, treure's la roba, vacances

pitää vapaata, postimaksu, riisua, riisua yläosa paljaaksi, riisuutua, vapaata

frimerke, kle av seg, ta av seg, ta ferie

janzkera, janztea, markak jartzea, oporrak hartu

platiti, skinuti, svući, uzeti odmor

одмор, платам, соблечи

obleči se, plačilo pošiljke, sleči se, vzeti dopust

dovolenka, odložiť oblečenie, označiť, vyzliecť sa, zaplatiť

platiti poštarinu, skinuti, svući, uzeti odmor

platiti, skinuti, svlačiti, uzeti odmor

взяти відпустку, знімати одяг, оплатити, роздягатися

отпуск, платя, пощенска такса, събличам, събличане

аплаціць, браў адпачынак, здымаць адзенне, паплата, раздзягацца

berlibur, melepas pakaian, menanggalkan pakaian, menempel perangko, menempelkan perangko

cởi quần áo, cởi đồ, dán tem, dán tem thư, nghỉ phép, đi nghỉ

marka yopishtirmoq, pochta markasi yopishtirmoq, ta'til olish, yechmoq

कपड़े उतारना, छुट्टी लेना, टिकट लगाना, डाक टिकट लगाना, वस्त्र उतारना

休假, 粘贴邮票, 脱衣, 脱衣服, 贴邮票

ติดแสตมป์, ถอดเสื้อผ้า, ประทับตรา, เปลื้องผ้า, ไปพักร้อน

옷을 벗다, 우편요금 지불하다, 우표 붙이다, 탈의하다, 휴가를 내다

marka yapışdırmaq, poçt markası yapışdırmaq, soyunmaq, tətil götürmək

გახდა, საფოსტო მარკა მიაკრავ, საფოსტო მარკის დადება

কাপড় খোলা, ছুটি নেওয়া, টিকিট লাগানো, ডাকটিকিট লাগানো

marr pushim, ngjit pullën, vendos pullë, zhvishem

कपडे काढणे, डाकटिकिट लावणे, सुट्टी घेणे, स्टँप लावणे

टिकट टाँस्नु, डाक टिकट टाँस्नु, लुगा खोल्नु, विदा लिने

డాక్టికెట్ అంటించడం, బట్టలు తీసివేయడం, బట్టలు విప్పడం, విశ్రాంతి తీసుకోవడం, స్టాంపు అంటించడం

apmaksāt ar pastmarkām, atvaļināties, izģērbties, uzlīmēt pastmarku

அஞ்சல் டிக்கெட் ஒட்டுதல், உடை அகற்றுதல், உடை கழற்றுதல், டிக்கெட் ஒட்டுதல், விடுமுறை எடுக்க

lahti riietuma, postimakse tasuma, postmarke kleepima, puhkust võtta

հագուստը հանել, հանգստի արձակուրդ վերցնել, մարկա կպցնել, մերկանալ, փոստային նշան կպցնել

cilan rakirin, marka lêdan, marka lêwastin, tatil girtin

חופשה، להתפשט، לשלם

إجازة، خلع، دفع، نزع

درآوردن، مرخصی گرفتن، پست کردن

ننگا ہونا، پوسٹ بھیجنا، چھٹی لینا، کپڑے اتارنا

...

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ frankieren

b.≡ ausziehen

c.≡ freinehmen

z.≡ auskleiden ≡ blankziehen ≡ entblößen ≡ enthüllen ≡ entkleiden ≡ frankieren ≡ freischaufeln ≡ strippen

Synoniemen

Vervoeging

macht frei · machte frei · hat freigemacht

Tegenwoordige tijd

mach(e)⁵	frei
machst	frei
macht	frei

Verleden tijd

machte	frei
machtest	frei
machte	frei

Vervoeging