Gebruik van het Engelse werkwoord fluchten

Gebruik van het Duitse werkwoord fluchten (afschaven, verwijderen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>

fluchten

Objecten

(acc.)

etwas fluchtet
jemand/etwas fluchtet
jemand/etwas fluchtet etwas
jemand/etwas fluchtet jemanden/etwas

Voorzetsels

(mit+D)

jemand/etwas fluchtet mit etwas

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · regelmatig

[Arbeit, Architektur] etwas so beseitigt werden, beispielsweise durch Hobeln; etwas so steht; anpassen, ausgleichen, ausrichten, nivellieren

Actief

etwas fluchtet
jemand/etwas fluchtet

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>

[Gebäude] gleichmachen, konfigurieren, gerade ausgerichtet (sein), ausgleichen, einstellen, assimilieren

(acc., mit+D)

Actief

jemand/etwas fluchtet
jemand/etwas fluchtet etwas
jemand/etwas fluchtet jemanden/etwas
jemand/etwas fluchtet mit etwas

Processueel passief

etwas wird (von jemandem/etwas) gefluchtet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefluchtet

Statieve passief

etwas ist (von jemandem/etwas) gefluchtet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefluchtet

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

align, be aligned with, escape, fall in line, flee, plane off, shave off

убегать, удаление, устранение, что-то так стоит

alinear, eliminar, escapar, huir, quitar, retranquear

aligner, bornoyer, enligner, être aligné, enlever, éliminer

kaldırmak, kaçmak, ortadan kaldırmak, sığınmak

alinhar, eliminar, fugir, remover

essere allineato, allineare, eliminare, fuggire, mettere a filo, rimuovere, scappare

elimina, se plânge, îndepărta

eltávolítani, megszüntetni, valami úgy áll

uciekać, usunięcie, zlikwidowanie

απομάκρυνση, καταγγέλλω, καταγγελία

afschaven, verwijderen, vluchten

prchat, utíkat, odstranit, zbavit se

avlägsnande, borttagning, fly

fjernes, flygte

削る, 逃げる, 避ける

eliminar, esborrar

hioa, pako, poistaa

fjerne, flykte, skrape

desagertu, ezabatu

bežati, otkloniti, pobeći, ukloniti

бегство, отстранување

bežati, odstraniti

niečo tak stojí, odstrániť

bježati, otkloniti, ukloniti

зникати, клястися, присягати, усувати

бягам, избягвам, изчистване, премахване

адхіляцца, выдаліць, зняць

berjajar, menyerut, meraut, sejajar

bào phẳng, bào đi, căn chỉnh, thẳng hàng

bir chiziqda turmoq, randalamoq, tekislanmoq, yo‘nmoq

रंदा करना, समतल करना, समान रेखा में होना, सुसंगत होना

刨平, 刨掉, 对齐, 排成一列

จัดแนว, เรียงกัน, ไสให้เรียบ, ไสไม้

깎아내다, 대패질하다, 일렬로 서다, 정렬되다

hövləmək, sıra ilə düzülmək, sıralanmaq, yonmaq

გათლა, გასწორება, ერთი ხაზში ყოფნა, ხაზზე დგომა

ঘষে ফেলা, প্লেন করা, সামঞ্জস্য থাকা, সোজা সারিতে থাকা

gërryej, në rresht, përputhen, rrafshoj

जुळणे, रंदा घालणे, समतल करणे, सरळ रेषेत असणे

समतल पार्नु, समान रेखामा हुनु, सामञ्जस्य हुनु

ప్లేన్ చేయు, వరుసలో ఉండటం, సమతల పరచు, సరిపడటం

būt vienā līnijā, izlīdzināties, noēvelēt, ēvelēt

சமப்படுத்து, சரிசெய்து இருக்க, ரப்பாணி போடு, வரிசையில் இருக்க

hööveldama, joonduma, maha hööveldama, ritta jääma

համընկնել, հարթել, մեկ գծի մեջ լինել

hamar kirin, li rêze bûn, planya kirin, rêxistin

לברוח، להסיר

إزالة، فرار

فرار کردن، از بین بردن، حذف کردن

ختم کرنا، دور کرنا، لٹکنا، چپکنا

...

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ anpassen ≡ ausgleichen ≡ ausrichten ≡ nivellieren

z.≡ anpassen ≡ assimilieren ≡ ausgleichen ≡ ausrichten ≡ eichen ≡ einrichten ≡ einstellen ≡ gleichmachen ≡ justieren ≡ kalibrieren, ...

Synoniemen

Vervoeging

fluchtet · fluchtete · hat gefluchtet

Tegenwoordige tijd

flucht(e)⁵

fluchtest

fluchtet

Verleden tijd

fluchtete

fluchtetest

fluchtete

Vervoeging