Gebruik van het Engelse werkwoord feinmachen

Gebruik van het Duitse werkwoord feinmachen (opdressen, verfraaien): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · reflexief

fein·machen, sich

Objecten

sich+A

  • jemand/etwas macht fein
  • jemand/etwas macht sich fein

Passief

passief niet mogelijk


Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

sich schick machen

Actief

  • jemand/etwas macht fein
z. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · reflexief

Vertalingen

Engels dress up, get dressed, prink oneself, spruce up
Russisch приготовиться, приуныть
Spaans arreglarse, ponerse elegante
Frans s'habiller chic, se préparer
Turks şıklaşmak
Portugees aperaltar-se, aperalvilhar-se, arrumar-se, ficar elegante
Italiaans farsi bello, prepararsi
Roemeens se aranja, se îmbrăca elegant
Hongaars csinosítani, kicsípni magát
Pools przygotować się, ubierać się elegancko
Grieks ντύνομαι κομψά, στολίζομαι
Nederlands opdressen, verfraaien
Tsjechisch udělat se, vystrojit se
Zweeds göra sig fin, klä upp sig
Deens pynte sig
Japans おしゃれする, 装う
Catalaans arreglar-se, posar-se elegant
Fins laittautua
Noors gjøre seg fin
Baskisch dotoretu
Servisch dotjerati se, srediti se
Macedonisch средување
Sloveens obleči se, urediti se
Slowaaks obleč si, vystrojiť sa
Bosnisch dotjerati se, srediti se
Kroatisch dotjerati se, srediti se
Oekraïens вбиратися, прибиратися
Bulgaars изпипвам се, приготвям се
Wit-Russisch прыбрацца, прыгожа апранацца
Hebreeuwsלהתלבש יפה
Arabischيتأنق
Perzischشیک شدن
Urduخود کو سجانا

Vertalingen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Vervoeging

macht fein · machte fein · hat feingemacht

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik