Gebruik van het Engelse werkwoord erzielen
Gebruik van het Duitse werkwoord erzielen (bereiken, scoren): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
B1 ·
werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>
Samenvatting
erzielen
Objecten
(acc.)
-
jemand/etwas erzielt
-
jemand/etwas erzielt
etwas -
jemand/etwas erzielt
jemanden/etwas
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen; ausrichten, bewerkstelligen, bewirken, durchboxen, durchbringen
Actief
jemand/etwas erzielt
Passief
passief niet mogelijk
[Sport] Punkte oder Tore machen; punkten, treffen
Actief
jemand/etwas erzielt
Passief
passief niet mogelijk
erwirtschaften, erreichen, umsetzen, vollbringen, gewinnen, einnehmen
(acc.)
Actief
jemand/etwas erzielt
jemand/etwas erzielt
etwas jemand/etwas erzielt
jemanden/etwas
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) isterzielt
etwas ist (vonjemandem/etwas )erzielt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erzielt
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirderzielt
etwas wird (vonjemandem/etwas )erzielt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erzielt
Vertalingen
achieve, attain, reach, score, obtain, realise, realize, arrive, ...
достигать, добиваться, достигнуть, достичь, добиться, забить гол, заработать, извлекать
lograr, alcanzar, conseguir, marcar, obtener, lucrar, realizar
obtenir, atteindre, marquer, aboutir à, gagner, inscrire, parvenir à, remporter, ...
elde etmek, erişmek, gol atmak, puan kazanmak, sağlamak, ulaşmak
conseguir, marcar, obter, alcançar, atingir, lucrar
ottenere, raggiungere, realizzare, conseguire, segnare, addivenire a, sortire, stabilire, ...
obține, realiza
elér, céloz, gólt szerez, kap, megvalósít, pontot szerez, törekszik
osiągać, osiągnąć, uzyskać, uzyskiwać, zdobywać, zdobywać punkty, zdobyć
επίτευξη, επιτυγχάνω, κατακτώ, σκοράρω
bereiken, scoren, behalen, doelpunt maken, punten maken, verwezenlijken
docílit, dosáhnout, získat, dosahovat, dosahovatsáhnout, vytvořit, získávat, získávatkat
uppnå, få, få in, göra mål, nå, skapa, sätta, ta, ...
opnå, nå, score, tilstræbe
達成する, ポイントを得る, 得点する, 獲得する
aconseguir, obtenir, assolir
saavuttaa, tavoittaa, tehdä pisteitä
oppnå, nå, score, tilstrebe
lortu, golak lortu, iritsi, puntuak lortu
ostvariti, postignuti
достигнување, освојување, постигнување
doseči, pridobiti, priti do
docieliť, dosiahnuť, získať
dostići, ostvariti, postignuti, postići
ostvariti, postignuti, postići
досягати, отримувати, досягнути, забивати, набирати бали, перемагати
достигане, постигане, създаване на точки
дасягнуць, зарабіць
mencapai, mencetak gol, meraih, meraih poin
ghi bàn, ghi điểm, đạt, đạt được
erishish, gol kiritmoq, gol urmoq, maqsadga erishish
स्कोर करना
实现, 得分, 达到, 进球
ทำคะแนน, ทำประตู, บรรลุ, บรรลุเป้าหมาย
골을 넣다, 달성하다, 득점하다, 성취하다
məqsədə çatmaq, nöqtə qazanmaq, nəticə əldə etmək, qol vurmaq
გოლის გატანა, მიზანს მიღწევა, მოაღწევა
haasil kora, lakshya prapti kora, গোল করা, স্কোর করা
arrit, shënoj gol, shënoj pikë
गोल मारणे, लक्ष्य गाठणे, साधणे, स्कोर करणे
गोल हान्नु, स्कोर गर्नु
గోల్ కొట్టడం, పాయింట్లు సాధించడం, లక్ష్యం చేరడం, సాధించు
gūt punktus, gūt vārtus, panākt, sasniegt
கோல் அடிக்க, சாதிக்க, லட்சியம் அடையவும்
jõuda, saavutada, skoorima, värava lööma
գոլ խփել, իրականացնել, հասնել
armancê bi serketin, gol danîn, serketin
להשיג، לזכות
تحقيق، أصاب، تسجيل، حقق
دستیابی، نمره گرفتن، گل زدن
حاصل کرنا، نقاط بنانا، پانا، گول کرنا- ...
Vertalingen
Synoniemen
- a.≡ ausrichten ≡ bewerkstelligen ≡ bewirken ≡ durchboxen ≡ durchbringen ≡ durchdrücken ≡ durchfechten ≡ durchsetzen ≡ ernten ≡ erringen, ...
- b.≡ punkten ≡ treffen
- z.≡ durchsetzen ≡ einnehmen ≡ erlangen ≡ erreichen ≡ erringen ≡ erwirken ≡ erwirtschaften ≡ gewinnen ≡ leisten ≡ schaffen, ...
Synoniemen
Vervoeging
·erzielt
· haterzielte
erzielt
Tegenwoordige tijd
erziel(e)⁵ |
erzielst |
erzielt |
Verleden tijd
erzielte |
erzieltest |
erzielte |
Vervoeging