Gebruik van het Engelse werkwoord durchsehen
Gebruik van het Duitse werkwoord durchsehen (doorbladeren, doorzien): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar · <ook: intransitief · overgankelijk · passief>
Samenvatting
durch·sehen
Objecten
(acc.)
-
jemand/etwas sieht
durch
-
jemand/etwas sieht
etwas durch
-
jemand/etwas sieht
jemanden/etwas durch
Voorzetsels
(durch+A)
-
jemand/etwas
durchsieht
etwas durch
Modale informatie
-
jemand/etwas sieht
irgendwo durch
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
durch etwas hindurchschauen
Actief
jemand/etwas sieht
durch
Passief
passief niet mogelijk
prüfend kontrollieren, zum Beispiel, ob etwas den Anforderungen entspricht
Actief
jemand/etwas sieht
durch
Passief
passief niet mogelijk
alle Teile ansehen, zum Beispiel, um einen Überblick zu erhalten oder um etwas Gesuchtes zu finden
Actief
jemand/etwas sieht
durch
Passief
passief niet mogelijk
eine Lage einschätzen, eine Situation begreifen
Actief
jemand/etwas sieht
durch
Passief
passief niet mogelijk
flüchtig einsehen; sichten, erfassen, überfliegen, untersuchen, schnallen
(acc., durch+A)
Actief
jemand/etwas sieht
durch
jemand/etwas
durchsieht
etwas durch
jemand/etwas sieht
etwas durch
jemand/etwas sieht
irgendwo durch
jemand/etwas sieht
jemanden/etwas durch
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirddurchgesehen
etwas wird (vonjemandem/etwas )durchgesehen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )durchgesehen
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istdurchgesehen
etwas ist (vonjemandem/etwas )durchgesehen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )durchgesehen
Vertalingen
look through, review, inspect, scan, sort through, assess, check, examine, ...
проверять, просматривать, просмотреть, бегло прочитать, бегло прочитывать, видеть, видеть сквозь, контролировать, ...
examinar, revisar, comprender, comprobar, evaluar, hojear, inspeccionar, mirar, ...
examiner, vérifier, regarder à travers, comprendre, compulser, corriger, dépouiller, feuilleter, ...
gözden geçirmek, incelemek, anlamak, durum değerlendirmek, göz atmak, kontrol etmek, yoklamak
examinar, analisar, verificar, compreender, corrigir, folhear, inspecionar, olhar, ...
controllare, esaminare, guardare attraverso, comprendere, rivedere, scorrere, valutare
verifica, evalua, examina, observa, privi prin ceva, răsfoi, înțelege
áttekint, ellenőriz, megnéz, megért, átlát, átnéz, átvizsgál
przejrzeć, sprawdzać, kontrolować, ocenić sytuację, przeglądać, przeglądnąć, sprawdzić, widzieć przez, ...
ανασκόπηση, διαπερνώ, εκτιμώ, ελέγχω, εξετάζω, επιθεωρώ, επισκόπηση, κατανοώ, ...
doorbladeren, doorzien, nagaan, controleren, doorkijken, het door hebben, inzien, kijken door, ...
prohlédnout, dívat se, pochopit, podívat se, posoudit, prohlížet, prohlížethlédnout, prověřit, ...
granska, se igenom, bedöma, genomskåda, kontrollera, överse, översikt, överskåda
gennemse, se igennem, forstå, gennemgå, gennemsigtige, kontrollere, vurdere
確認する, 把握する, 検査する, 見る, 見抜く, 見通す, 透視する
examinar, revisar, avaluar, comprendre, comprovar, veure
tarkistaa, tarkastaa, arvioida, katsella, katsella läpi, käydä läpi, silmäillä, tarkastella, ...
gjennomgå, se gjennom, forstå, kontrollere, se igjennom, vurdere
ikusi, begiratu, egiaztatu, egoera aztertu, egoera ulertu
pregledati, proći kroz, gledati kroz, procena, proveriti, razumevanje
контрола, погледнати, погледнување, прегледати, проверка, проценка, разгледување
pregledati, preveriti, kontrolirati, razumeti situacijo
prehliadnuť, posúdiť, pozrieť, preveriť, prezrieť, skontrolovať
pregledati, procijeniti, provjeriti, proći, proći kroz, shvatiti
pregledati, procijeniti, provjeriti, proći, proći kroz, shvatiti
оглядати, переглядати, зрозуміти, оцінити, перевіряти, проглядати
контролирам, преглед, прегледам, преглеждам, проверявам, разбиране, разгледам, разглеждам
аглядзець, ацаніць, паглядзець, праверка, правяраць, празглядаць, разумець
melihat melalui, melihat-lihat, memahami, membaca situasi, memeriksa, menelusuri, meninjau
duyệt qua, hiểu, kiểm tra, lướt qua, nhìn thấu, nhìn xuyên qua, xem xét
anglamoq, ko'rib chiqish, ko'rib chiqmoq, ko'zdan kechirish, nazorat qilmoq, tekshirib chiqmoq, tushunmoq
जाँच करना, झांकना, परखना, ब्राउज़ करना, भांपना, स्कैन करना
核对, 检查, 浏览, 看清, 看透, 透过看, 通读
ตรวจดู, ตรวจสอบ, มองผ่าน, มองออก, เข้าใจ, เรียกดู
살펴보다, 간파하다, 점검하다, 파악하다, 확인하다, 훑어보다
araşdırmaq, başa düşmək, dərk etmək, göz atmaq, gözdən keçirmək, yoxlamaq
ათვალიერება, გაარკვევა, გააცნობიერება, გადახედვა, შეამოწმება
চেক করা, অনুধাবন, চোখে দেখা, পরীক্ষা করা, বোঝা, ব্রাউজ করা
inspektojë, kontrollojë, kuptoj, përceptoj, shfletoj, shikoj përmes
तपासणे, पारखणे, जाँचणे, समजणे, हेरणे
अवलोकन गर्नु, जाँच गर्नु, झाक्नु, थाहा पाउनु, पुनरावलोकन गर्नु, बुझ्नु
అర్థం చేసుకోవడం, అవగాహన చేసుకోవడం, చూడడం, చూసటం, పరిశీలించు, పరీక్షించు
pārskatīt, izprast, izskatīt, pārbaudīt, saprast, skatīties cauri
உணர்தல், பரிசோதிக்க, பார்க்குவது, பார்ப்பது, பார்வையிடுதல், புரிதல்
vaatama, kontrollima, läbi nägema, läbi vaatama, läbivaatama, taipama
դիտել, գիտակցել, հասկանալ, ստուգել
baxîn, derbas dîtin, fêm kirin, kontrol kirin, lêxistin, teftiş kirin, têgihiştin
בדיקה، להביט דרך، להבין، להעריך، לסקור، לעבור על، סקירה
مراجعة، اطلع على، تجاوز، تصفح، تقدير، رؤية من خلال، راجع، فحص، ...
بررسی کردن، نگاه کردن، بررسی، درک، دیده شدن، کنترل کردن
نظر ڈالنا، جائزہ لینا، جانچنا، حالت کا اندازہ لگانا، دیکھنا، صورتحال سمجھنا، معائنہ کرنا- ...
Vertalingen
Synoniemen
- z.≡ aufnehmen ≡ begreifen ≡ beschauen ≡ blicken ≡ checken ≡ dahintersteigen ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ durchsteigen ≡ erfassen, ...
Synoniemen
Vervoeging
sieht
durch·
sah
durch(
sähe
durch) · hat
durchgeseh(e)⁵n
Tegenwoordige tijd
seh(e)⁵ | durch |
siehst | durch |
sieht | durch |
Verleden tijd
sah | durch |
sahst | durch |
sah | durch |
Vervoeging