Gebruik van het Engelse werkwoord durchschreiben

Gebruik van het Duitse werkwoord durchschreiben (doorschrijven, een doorslag maken): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

durch·schreiben

Objecten

acc.

jemand/etwas schreibt durch
jemand/etwas schreibt etwas durch
jemand/etwas schreibt jemanden/etwas durch

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar

zeitgleich eine Kopie anfertigen, indem zwischen zwei Blätter Kohlepapier gelegt wird, das die unterliegende Seite bedruckt

Actief

jemand/etwas schreibt durch

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

b. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar

ohne Unterbrechung zu Papier bringen, zum Beispiel ein Wort, einen Text

Actief

jemand/etwas schreibt durch

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

c. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar

einen Zeitraum mit der schriftlichen Verfassung von Texten verbringen

Actief

jemand/etwas schreibt durch

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

acc.

Actief

jemand/etwas schreibt durch
jemand/etwas schreibt etwas durch
jemand/etwas schreibt jemanden/etwas durch

Processueel passief

etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeschrieben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeschrieben

Statieve passief

etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeschrieben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeschrieben

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

print through, write through, copy, duplicate, transcribe

прописывать, записывать, написание, писать

calcar, escribir, redactar, copiar

calquer, copier, rédiger, écrire, écrire sans interruption

yazmak, kesintisiz yazmak, kopya çıkarmak, metin yazma

transcrever, escrever, redigir, copiar

trasmettere per telescrivente, copiare, dichiarare, redigere, scrivere, scrivere senza interruzione

copie, redactare, scrie continuu, scriere

átírni, leírni, szöveget írni, átmásolás

pisać z przebitką, przepisać, napisać, przepisywać, spisywać

αντίγραφο, καταγράφω, καταγραφή

doorschrijven, een doorslag maken, per telex doorgeven, doorhalen, afschrijven, doorbrengen, overschrijven, schrijven

propisovat, napsat, psát, přepsat, sepsat

genomkopiera, genomskrivning, nedskrivning, skriva

kalkere, skrive igennem, afskrive, kopiere, nedskrive, skrive

書き続ける, 写し取る, 執筆する, 通して書く

escriure, copiar, transcriure

kirjoittaa, kirjoittaa läpi, kopioiminen, tekstin kirjoittaminen

gjennomskrive, skrive, skrive uten avbrudd

idazten, idazten jarraitu, kopiatu

prepisivati, pisanje, zapisivati

запишување, пишување, препишување

neprekinjeno zapisati, pisanje, prepisovati

napísať, prepísať, písať, zapísať

neprekinuto pisati, pisati, prepisivati

записати, копіювання, написання, написати, писати

преписвам, записвам, писане

запісваць, пратакол, пісанне

העתקה، לכתוב، לכתוב ברצף

كتابة متواصلة، كتابة نصوص، نسخ

نوشتن، نوشتن متن، کپی برداری

لکھنا، تحریر کرنا، کاپی بنانا

Vertalingen

Synoniemen

Vervoeging

schreibt durch · schrieb durch (schriebe durch) · hat durchgeschrieben

Tegenwoordige tijd

schreib(e)⁵	durch
schreibst	durch
schreibt	durch

Verleden tijd

schrieb	durch
schriebst	durch
schrieb	durch

Vervoeging