Gebruik van het Engelse werkwoord drosseln
Gebruik van het Duitse werkwoord drosseln (afremmen, beperken): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
C2 ·
werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>
Samenvatting
drosseln
Objecten
(acc.)
-
jemand/etwas drosselt
-
jemand/etwas drosselt
etwas -
jemand/etwas drosselt
jemanden -
jemand/etwas drosselt
jemanden/etwas
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
einen Vorgang beschneiden, so dass dieser weniger Ergebnis pro Zeiteinheit produziert; beschneiden, beschränken, einschränken, reduzieren, vermindern
Actief
jemand/etwas drosselt
Passief
passief niet mogelijk
würgen; mildern, zügeln, Obergrenze festlegen, abschwächen, zur Räson bringen
(acc.)
Actief
jemand/etwas drosselt
jemand/etwas drosselt
etwas jemand/etwas drosselt
jemanden jemand/etwas drosselt
jemanden/etwas
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istgedrosselt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gedrosselt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gedrosselt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gedrosselt
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirdgedrosselt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gedrosselt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gedrosselt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gedrosselt
Vertalingen
throttle, choke, curb, curtail, reduce, choke off, cut back, damp, ...
ограничивать, глушить, заглушить, ограничить, снижать, сократить, сокращать
limitar, reducir, ahogar, bajar, estrangular, frenar, moderar
limiter, réduire, étrangler, ralentir
azaltmak, kısmak, kısıtlamak
restringir, diminuir, estrangular, limitar, reduzir
limitare, ridurre, abbassare, affogare, chiudere l'aria, contenere, strozzare
reduce, restricționa
csökkent, elfojt, gátol, korlátoz
ograniczać, ograniczyć, redukcja
μειώνω, ανακόπτω, επιβραδύνω, κόβω, περιορίζω, περιστέλλω, συγκρατώ
afremmen, beperken, de toevoer verminderen, lager zetten, verminderen
omezit, přiškrtit, snížit, škrtit
begränsa, dämpa, minska, skära ner, strypa
begrænse, dæmpe
制限する, 弱める, 抑制する
limitar, reduir
kuristaa, rajoittaa, vähentää
drosle, kvele, strupe
murrizketa, murriztu
ograničiti, smanjiti
намалување, ограничување
omejiti, zmanjšati
obmedziť, znížiť
ograničiti, smanjiti
ograničiti, smanjiti
зменшувати, обмежувати
намалявам, ограничавам
абмежаваць, зменшыць
mengurangi produksi
kìm hãm
qisqartirmoq
गति कम करना
限制产出
ลดการผลิต
감속시키다
məhdudlaşdırmaq
შეზღუდავ
গতি কম করা
kufizoj prodhimin
गती कमी करणे
घटाउने
థ్రాటిల్ చేసి
ražošanu samazināt
வேகம் குறைக்க
pidurdama
նվազեցնել
kêmkirin
להגביל، לצמצם
تخفيض، تقليل، خفض، خنق
کاهش، کاهش دادن
محدود کرنا، کم کرنا- ...
Vertalingen
Synoniemen
- a.≡ beschneiden ≡ beschränken ≡ einschränken ≡ reduzieren ≡ vermindern ≡ verringern
- z.≡ abmildern ≡ abschwächen ≡ begrenzen ≡ beschränken ≡ dämpfen ≡ eingrenzen ≡ einschränken ≡ kontingentieren ≡ limitieren ≡ mildern, ...
Synoniemen
Vervoeging
·drosselt
· hatdrosselte
gedrosselt
Tegenwoordige tijd
dross(e)⁴l(e)⁵ |
drosselst |
drosselt |
Verleden tijd
drosselte |
drosseltest |
drosselte |
Vervoeging