Gebruik van het Engelse werkwoord dividieren

Gebruik van het Duitse werkwoord dividieren (delen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>

dividieren

Objecten

(acc.)

  • jemand/etwas dividiert
  • jemand/etwas dividiert etwas
  • jemand/etwas dividiert etwas durch etwas
  • jemand/etwas dividiert jemanden/etwas

Voorzetsels

(durch+A)

  • jemand/etwas dividiert durch etwas
  • jemand/etwas dividiert durch jemanden/etwas
  • jemand/etwas dividiert etwas durch etwas

Passief

passief mogelijk


Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>

[Wissenschaft] Division vollziehen; teilen; zerlegen, teilen (durch), zerteilen

acc., durch+A

Actief

  • jemand/etwas dividiert
  • jemand/etwas dividiert durch jemanden/etwas
  • jemand/etwas dividiert jemanden/etwas

Processueel passief

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) dividiert

Statieve passief

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) dividiert
z. werkwoord · haben · regelmatig · <ook: overgankelijk · passief>

(acc., durch+A)

Actief

  • jemand/etwas dividiert
  • jemand/etwas dividiert durch etwas
  • jemand/etwas dividiert etwas
  • jemand/etwas dividiert etwas durch etwas

Processueel passief

  • (von jemandem/etwas) wird dividiert
  • durch etwas wird (von jemandem/etwas) dividiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) dividiert
  • etwas wird durch etwas (von jemandem/etwas) dividiert

Statieve passief

  • (von jemandem/etwas) ist dividiert
  • durch etwas ist (von jemandem/etwas) dividiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) dividiert
  • etwas ist durch etwas (von jemandem/etwas) dividiert

Vertalingen

Engels divide, divide by, division
Russisch делить, поделить, разделить, разделять
Spaans dividir, dividir por, dividir entre
Frans diviser
Turks bölmek
Portugees dividir
Italiaans dividere, dividere per
Roemeens împărți, diviza, împărțire
Hongaars osztani, eloszt, oszt, osztás
Pools dzielić, podzielić
Grieks διαιρώ, διαίρεση
Nederlands delen
Tsjechisch dělit
Zweeds dela, dividera, fördela
Deens dele, dividere
Japans 分ける, 割る
Catalaans dividir
Fins jakaa
Noors dele, dividere
Baskisch banatu, zatitu
Servisch deliti, делити
Macedonisch делење, дели
Sloveens deliti
Slowaaks delen, delenie
Bosnisch dijeliti
Kroatisch deliti, dijeliti
Oekraïens ділити
Bulgaars деля, деление
Wit-Russisch дзяліць
Indonesisch membagi
Vietnamees chia
Oezbeeks bo'lin, bo'linmoq
Hindi भाग देना, विभाजित करना
Chinees 分开, 相除, 除
Thais หาร, แบ่ง
Koreaans 나누다
Azerbeidzjaans bölmək
Georgisch გაყოფება
Bengaals ভাগ করা, bhag kora
Albanees ndaj
Marathi विभाजित करणे
Nepalees भाग गर्नु, विभाजन गर्नु, विभाजित गर्नु
Telugu విభజించడం, విభజించు
Lets dalīt
Tamil பிரிக்க
Ests jaotama, jaotada
Armeens բաժանել
Koerdisch parçekirin, parçêkirin, qism kirin
Hebreeuwsלחלק
Arabischقسم، قسمة، قسّم
Perzischتقسیم کردن، تقسیم
Urduتقسیم کرنا، بانٹنا، تقسیم
...

Vertalingen

Synoniemen

Vervoeging

dividiert · dividierte · hat dividiert

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 24036

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: dividieren