Gebruik van het Engelse werkwoord determinieren
Gebruik van het Duitse werkwoord determinieren (bepalen, beslissen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
C2 ·
werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>
Samenvatting
determinieren
Objecten
(acc.)
-
jemand/etwas determiniert
-
jemand/etwas determiniert
etwas -
jemand/etwas determiniert
jemanden/etwas
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
etwas in seinen Grenzen festlegen; abgrenzen, begrenzen, binden, definieren, festlegen
acc.
Actief
jemand/etwas determiniert
jemand/etwas determiniert
etwas
Processueel passief
etwas wird (vonjemandem/etwas )determiniert
Statieve passief
etwas ist (vonjemandem/etwas )determiniert
etwas bestimmen, entscheiden; bestimmen, festsetzen, regeln, statuieren, vorausbestimmen
acc.
Actief
jemand/etwas determiniert
jemand/etwas determiniert
etwas
Processueel passief
etwas wird (vonjemandem/etwas )determiniert
Statieve passief
etwas ist (vonjemandem/etwas )determiniert
entscheiden, besiegeln, vereinbaren, festschreiben, festlegen, bestimmen
(acc.)
Actief
jemand/etwas determiniert
jemand/etwas determiniert
etwas jemand/etwas determiniert
jemanden/etwas
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirddeterminiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )determiniert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )determiniert
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istdeterminiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )determiniert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )determiniert
Vertalingen
determine, decide, define, set limits
определять, детерминировать, классифицировать, обусловить, обусловливать, определить, отнести, относить, ...
determinar, decidir, definir
déterminer, décider
belirlemek, karar vermek, sınırlamak
determinar, decidir, definir
determinare, decidere, definire, stabilire
determina, decide, delimita, stabili
meghatároz, eldönt
określać, decydować, determinować, ustalać, zdeterminować
καθορίζω, αποφασίζω, προσδιορίζω
bepalen, beslissen, determineren, vaststellen
určit, determinovat, rozhodnout, stanovit
bestämma, avgöra, begränsa, determinera, fastställa
bestemme, afgrænse, afgøre
決定する, 決める, 限定する
determinar, decidir, fixar
määrittää, päättää, rajoittaa
bestemme, avgjøre, fastsette
zehaztu, determinatu, erabaki, mugak ezartzea
odrediti, definisati, odlučiti
определува, одредува
določiti, odločiti
určiť, rozhodnúť, stanoviť
odrediti, definirati, odlučiti
odrediti, definirati, odlučiti
визначати, обмежувати, приймати рішення
определям, решавам, установявам
вызначыць, акрэсліваць, рашэнне
לקבוע، להגדיר، להחליט
تحديد، قرار
تعیین کردن، مشخص کردن، تصمیم گرفتن
حدود متعین کرنا، فیصلہ کرنا، متعین کرنا
Vertalingen
Synoniemen
- a.≡ abgrenzen ≡ begrenzen ≡ binden ≡ definieren ≡ festlegen ≡ fixieren ≡ vorzeichnen
- b.≡ bestimmen ≡ diktieren ≡ festsetzen ≡ prädisponieren ≡ präfabrizieren ≡ präformieren ≡ regeln ≡ statuieren ≡ vorausbestimmen ≡ vorgeben, ...
- z.≡ befinden ≡ beschließen ≡ besiegeln ≡ bestimmen ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ festschreiben ≡ stipulieren ≡ verankern ≡ vereinbaren
Synoniemen
Vervoeging
determiniert·
determinierte· hat
determiniert
Tegenwoordige tijd
determinier(e)⁵ |
determinierst |
determiniert |
Verleden tijd
determinierte |
determiniertest |
determinierte |
Vervoeging