Gebruik van het Engelse werkwoord davonschleichen

Gebruik van het Duitse werkwoord davonschleichen (stiekem wegglippen, stilletjes weggaan): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

werkwoord · onregelmatig · scheidbaar · <ook: sein · haben · reflexief>

davon·schleichen

Objecten

(sich+A)

jemand/etwas schleicht davon
jemand/etwas schleicht sich davon

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar · <ook: sein>

leise und heimlich davongehen

Actief

jemand/etwas schleicht davon

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · onregelmatig · scheidbaar · <ook: sein · haben · reflexief>

sich davonstehlen; (sich) verpissen, (sich) verflüchtigen, (sich) verdünnisieren, (sich) verdrücken, (sich) davonstehlen

(sich+A)

Actief

jemand/etwas schleicht davon
jemand/etwas schleicht sich davon

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

sneak away, steal away, steal off, creep away, creep off, go tiptoeing off, shrink away, slink away, ...

незаметно уйти, потихоньку уйти, прокрадываться, прокрасться, проникать, проникнуть

escabullirse, desaparecer, deslizarse, escaquearse, escurrirse

s'éclipser, s'en aller discrètement, s'esquiver

kaçmak, sıvışmak

escapar furtivamente, esgueirar-se, sair silenciosamente

sgattaiolare, fuggire silenziosamente

se furișa

lopakodás

wymknąć się, wymykać się

κλέφτης

stiekem wegglippen, stilletjes weggaan

nenápadně odejít, potichu odejít

smita, smyga

snige sig væk

こっそり去る, 静かに去る

escapar-se silenciosament

hiipiä pois, salakavalasti poistua

glide bort, snike seg bort

isiltasunez alde egin

otići neprimetno, pobeći tiho

потајно заминување

potihoma

potichu uniknúť

neprimjetno otići, tiho pobjeći

potajice

вкрадатися, потайки йти

измъквам се, плъзгам се

павольна ўцякаць

לברוח בשקט

التسلل

دزدکی رفتن، پنهانی رفتن

خاموشی سے نکلنا

Vertalingen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Vervoeging

schleicht davon · schlich davon (schliche davon) · hat davongeschlichen

Tegenwoordige tijd

schleich(e)⁵	davon
schleichst	davon
schleicht	davon

Verleden tijd

schlich	davon
schlichst	davon
schlich	davon

schleicht davon · schlich davon (schliche davon) · ist davongeschlichen

Tegenwoordige tijd

schleich(e)⁵	davon
schleichst	davon
schleicht	davon

Verleden tijd

schlich	davon
schlichst	davon
schlich	davon

Vervoeging