Gebruik van het Engelse werkwoord brüskieren
Gebruik van het Duitse werkwoord brüskieren (bruuskeren, kwetsen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>
Samenvatting
brüskieren
Objecten
acc.
-
jemand/etwas brüskiert
-
jemand/etwas brüskiert
jemanden -
jemand/etwas brüskiert
jemanden/etwas
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen; beleidigen, verletzen, herabsetzen, düpieren
acc.
Actief
jemand/etwas brüskiert
jemand/etwas brüskiert
jemanden/etwas
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )brüskiert
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )brüskiert
acc.
Actief
jemand/etwas brüskiert
jemand/etwas brüskiert
jemanden
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istbrüskiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )brüskiert
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirdbrüskiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )brüskiert
Vertalingen
affront, snub, insult, offend, rebuff, snouch
грубо обращаться, обидеть, обращаться бесцеремонно, обращаться резко, оскорбить, оскорблять
ofender, herir, tratar con brusquedad
brusquer, blesser, offenser
incitmek, kaba davranmak, kırmak, terslemek
ofender, ferir, tratar com rispidez
offendere, trattare male, bistrattare, trattare bruscamente, urtare
jigni, ofensa
megbántani, megsért, megsérteni
obrazić, obchodzić z szorstko, obrażać, szorstko potraktować, szorstko traktować, urazić
προσβάλλω, πληγώνω
bruuskeren, kwetsen, schofferen, stoten
chovat se příkře, ranit, urazit, zachovat se příkře
behandla bryskt, kränka, stöta bort
fornærme, krænke
侮辱, 無礼
ferir, ofendre
loukata, syrjäyttää
fornærme, såre
iraindu, minduta
povrediti, uvrediti
покрај, увредити
osramotiti, užaliti
ranený, uraziť
povrijediti, uvrijediti
povrijediti, uvrijediti
завдати образи, образити
нараня, обидя
абразіць, зняважыць
menghina, menyakiti perasaan
làm tổn thương cảm xúc, xúc phạm
haqorat qilmoq, ko'nglini buzmoq
अपमानित करना, किसी को ठेस पहुँचाना
伤害感情, 冒犯
ดูถูก, ทำร้ายความรู้สึก
기분을 상하게 하다, 모욕하다
hisslərini incidirmək, təhqir etmək
გაბრაზება, გრძნობებზე ზიანის მიყენება
অবমাননা করা, কাউকে আঘাত করা
lëndoj ndjenjat e dikujt, ofendoj
अपमानित करणे, मन दुखवणे
अपमानित गर्नु, मन दुखाउन
అవమానించు, మనోభావాలు బాధించు
apvainot, sāpēt jūtas
அவமானப்படுத்து, உணர்வுகளை காயப்படுத்து
solvama, tundeid haavata
զգացմունքները ցավեցնել, վարկաբեկել
hissê xwe zedkirin, qezeb kirin
מעליב، פוגע
إهانة، جرح المشاعر
آزردن، رنجاندن
تکلیف دینا، دل آزاری- ...
Vertalingen
Synoniemen
Vervoeging
·brüskiert
· hatbrüskierte
brüskiert
Tegenwoordige tijd
brüskier(e)⁵ |
brüskierst |
brüskiert |
Verleden tijd
brüskierte |
brüskiertest |
brüskierte |
Vervoeging