Gebruik van het Engelse werkwoord blinken

Gebruik van het Duitse werkwoord blinken (knipperen, blinken): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · intransitief

blinken

Objecten

(dat.)

  • jemand/etwas blinkt
  • jemand/etwas blinkt jemandem

Modale informatie

  • jemand/etwas blinkt irgendwie

Passief

passief niet mogelijk


Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig

rhythmisch kurze Lichtsignale aussenden

Actief

  • jemand/etwas blinkt
b. werkwoord · haben · regelmatig

den Fahrtrichtungsanzeiger im Auto benutzen, um anzuzeigen, dass man abbiegen oder überholen möchte

Actief

  • jemand/etwas blinkt
z. werkwoord · haben · regelmatig · intransitief

[Verkehr] blinzeln; flackern, glänzen, aufblinken, glitzern, brillieren

(dat.)

Actief

  • jemand/etwas blinkt
  • jemand/etwas blinkt irgendwie
  • jemand/etwas blinkt jemandem

Vertalingen

Engels flash, signal, blink, gleam, indicate, glint, sparkle, twinkle
Russisch мигать, сигналить, мерцать, блеснуть, блестеть, мигнуть, подавать, просигналить, ...
Spaans destellar, parpadear, centellear, fulgurar, intermitente, poner el intermitente, señalizar
Frans clignoter, luire, lumière clignotante, mettre son clignotant, scintiller
Turks parlamak, parıldamak, pırıldamak, sinyal vermek, sinyal ışığı vermek, ışık sinyalleri göndermek
Portugees piscar, brilhar, cintilar, dar sinal, luz intermitente, reluzir
Italiaans segnalare, lampeggiare, scintillare, brillare, fare segnali luminosi, luccicare, splendere
Roemeens clipi, pâlpâi, semnaliza
Hongaars villog, fényjeleket ad, indexel, indexelni
Pools błyskać, migać, błyszczeć, dawać sygnały świetlne, dać sygnały świetlne, lśnić, migacz, migotać, ...
Grieks αναβοσβήνω
Nederlands knipperen, blinken, flitsen, fonkelen, knipperlicht, schitteren, seinen
Tsjechisch blikání, blikat, třpytit se, zablikat, zatřpytit se, záblesky
Zweeds blinka, blinka med ljus, blänka, ge tecken
Deens blinke, skinne
Japans ウィンカー, ウインカーを出す, ピカピカ光る, 光る, 点滅する
Catalaans llum intermitent, parpellejar, senyalitzar
Fins vilkkua, vilkuttaa, välkkyä
Noors blinke, blink
Baskisch argiztatu, distira, seinale
Servisch blinkati, bljeskati, signalizovati, treptati
Macedonisch блиц, светкање, сигнализирање
Sloveens utripati, bliskati, signalizirati
Slowaaks blikajúci, signalizovať, záblesky
Bosnisch bljeskati, signalizirati, treptati
Kroatisch bljeskati, signalizirati, treptati
Oekraïens мигати, поворотник, сигналити
Bulgaars мигане, мигач, сигнализиране
Wit-Russisch блікаць, паваротнік
Hebreeuwsהבהוב
Arabischرف، لمع، وميض، يومض
Perzischفلشر زدن، چراغ راهنما، چشمک زدن
Urduاشارہ دینا، چمکدار، چمکنا

Vertalingen

Synoniemen

Vervoeging

blinkt · blinkte · hat geblinkt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 135649, 135649

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: blinken