Gebruik van het Engelse werkwoord befürsorgen
Gebruik van het Duitse werkwoord befürsorgen (zorgen voor, verzorgen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>
Samenvatting
befürsorgen
Objecten
acc.
-
jemand/etwas befürsorgt
-
jemand/etwas befürsorgt
jemanden/etwas
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
[Fachsprache] betreuen; sich um jemanden kümmern; betreuen, bemuttern, beaufsichtigen, kuratieren
acc.
Actief
jemand/etwas befürsorgt
jemand/etwas befürsorgt
jemanden/etwas
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )befürsorgt
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )befürsorgt
Vertalingen
look after, care for, support
заботиться, опекать
atender, cuidar
prendre soin, s'occuper
ilgilenmek, bakmak
assistir, cuidar
prendersi cura
asista, avea grijă, îngriji
gondoskodik, gondoskodni, támogat
opieka, troszczyć się, zajmować się
φροντίζω, μέριμνα
zorgen voor, verzorgen
pečovat, starat se
omsorg, vårda
omsorg
面倒を見る, 世話する, 世話をする
atendre, cuidar
hoitaa, huolehtia
omsorg
arduratzea, zaintzea
brinuti, brinuti se, starati se
грижа
poskrbeti, skrbeti
starať sa, opatrovať
brinuti se
brinuti se, starati se
піклуватися, допомагати, опікуватися
грижа, обгрижване
апекаваць, даглядаць, паклапаціцца
membimbing, mengasuh, mengurus, merawat
trông nom, chăm sóc
g'amxo'rlik qilish, g'amxo'rlik qilmoq, parvarish qilish, parvarish qilmoq
ख़याल रखना, देखभाल करना, देखरेख करना
照料, 照顾, 看护
กำกับดูแล, ดูแล, เอาใจใส่
보살피다, 돌보다
baxmaq, nəzarət etmək, qayğı göstərmək
ზრუნვა, მოვლა
খেয়াল রাখা, তত্ত্বাবধান করা, দেখাশোনা করা, যত্ন নেওয়া
kujdesem, mbikëqyr, përkujdesem
देखभाल करणे, काळजी घेणे
ख्याल राख्नु, सम्भाल्नु, हेरचाह गर्नु
చూసుకోవడం, పర్యవేక్షించు, శుశ్రూష చేయడం, శ్రద్ధ వహించు
aprūpēt, rūpēties, uzraudzīt
கவனிக்க, பராமரிக்க
hoolitsema, hooldama
խնամել, հոգ տանել, հոգալ
parastin, çavdêrikirin, çavdêrî kirin
לטפל، לדאוג
اهتمام، رعاية
مراقبت کردن، پرستاری
خیال رکھنا، دیکھ بھال کرنا، پرواہ کرنا- ...
Vertalingen
Synoniemen
Vervoeging
·befürsorgt
· hatbefürsorgte
befürsorgt
Tegenwoordige tijd
befürsorg(e)⁵ |
befürsorgst |
befürsorgt |
Verleden tijd
befürsorgte |
befürsorgtest |
befürsorgte |
Vervoeging