Gebruik van het Engelse werkwoord beackern
Gebruik van het Duitse werkwoord beackern (bewerken, beïnvloeden): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
C2 ·
werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>
Samenvatting
beackern
Objecten
(acc.)
-
jemand/etwas beackert
-
jemand/etwas beackert
etwas -
jemand/etwas beackert
jemanden/etwas
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
[Pflanzen] zu einem Acker machen oder einen Acker umpflügen; anbauen, bearbeiten, bebauen, bestellen, bewirtschaften
Actief
jemand/etwas beackert
Passief
passief niet mogelijk
bearbeiten, im Sinne von sich eingehend mit etwas beschäftigen; durcharbeiten
Actief
jemand/etwas beackert
Passief
passief niet mogelijk
bearbeiten, im Sinne von hartnäckig auf jemanden einwirken; bearbeiten, überzeugen wollen
Actief
jemand/etwas beackert
Passief
passief niet mogelijk
durchackern; bearbeiten, ackern, herumkriegen wollen, bestellen (Boden), (sich) beschäftigen mit
(acc.)
Actief
jemand/etwas beackert
jemand/etwas beackert
etwas jemand/etwas beackert
jemanden/etwas
Statieve passief
etwas ist (vonjemandem/etwas )beackert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beackert
Processueel passief
etwas wird (vonjemandem/etwas )beackert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beackert
Vertalingen
plow, work, cultivate, examine, go into, harass, nag, pester, ...
обрабатывать, влиять, действовать, изучать, пахать
arar, cultivar, influenciar, labrar, persuadir, procesar, trabajar
cultiver, travailler, bosser, influencer, labourer, traiter
etkilemek, işlemek, tarlayı işlemek, toprağı sürmek, çalışmak, üzerinde durmak
arar, analisar, cultivar, estudar, influenciar, persuadir, trabalhar
lavorare, arare, coltivare, influenza, studiare a fondo, trattare
analiza, arat, convinge, influența, lucra
feldművelés, művel, földművelés, megművel
analizować, nękać, opracowywać, orac, prześladować, uprawiać, zaorywać
επεξεργάζομαι, αροτρία, ασχολούμαι, πιέζω
bewerken, beïnvloeden, omploegen, verwerken
orát, ovlivňovat, prozkoumat, zpracovat, zpracovat pole, zpracovávat
bearbeta, arbeta med, plöja, plöja igenom, påverka
bearbejde, arbejde med, gennempløje, pløje, påvirke
しつこく働きかける, 作業する, 取り組む, 影響を与える, 耕す, 耕作
treballar, arablegar, cultivar, influenciar, processar
työstää, käsitellä, pellolle kääntäminen, pelto, vaikuttaa
bearbeide, behandle, pløye, påvirke
aztertzea, lan egin, lanari ekin, lantzea, lurra landa, lurra landatu
baviti se, obrađivati, orati, preorati, pritisnuti, uticati, поорати
обработува, обработка на земја, орање, разработува
obdelovati, obravnavati, orati, pritisniti
analyzovať, oranžovať, orba, ovplyvniť, presadzovať, spracovať
baviti se, njiviti, obrađivati, orati, pritisnuti, utjecati
obrađivati, baviti se, nagovarati, orati, utjecati
обробляти, вплив, впливати, опрацьовувати, орати
обработвам, влияя, изучавам, ора
апрацоўваць, араць, націскаць, разглядаць, уплываць
membajak, meneliti secara mendalam, mengganggu, mengintimidasi
cày, cày ruộng, làm phiền, nghiên cứu sâu, quấy rối
bezovta qilmoq, bosim qilmoq, chuqur o'rganmoq, haydash, shudgorlash
गहराई से शोध करना, छेड़ना, जोतना, परेशान करना, हल चलाना
深入研究, 犁田, 纠缠, 耕耘, 骚扰
ก่อกวน, รบกวน, ศึกษาอย่างลึกซึ้ง, ไถนา
갈다, 경작하다, 괴롭히다, 깊이 다루다
rahatsız etmək, şum etmək, şumlamaq, ətraflı araşdırmaq
ზეწოლა ახდენა, სიღრმიანად ანალიზება, ხვნა
গবেষণা করা, চাপ দেওয়া, চাষ করা, পেরেশান করা
hulumtoj thellë, lëroj, ngacmoj, plugoj
गंभीरपणे अभ्यास करणे, छेडणे, जोतणे, परेशान करणे
गहिरो अनुसन्धान गर्नु, जोत्नु, परेशान गर्नु, हल चलाउनु
దున్ను, పరిశీలించటం, వేధించడం
art, dziļi izpētīt, uzart, uzspiest
அழுத்துவது, ஆழமாக ஆராய்தல், உழு
harima, pealetükkima, põhjalikult uurima
հետազոտել, հետապնդել, հերկել
lêkolîn, rahatsiz kirin, xişandin
לעבד، לְהַשְׁפִּיעַ، לחרוש، לעבוד
حراثة، دراسة، فلاحة، معالجة، يؤثر على، يعمل على
زراعت کردن، شخم زدن، مداخله کردن، نفوذ کردن، پرداختن
اثر انداز ہونا، تحقیق کرنا، جائزہ لینا، دباؤ ڈالنا، کھیت بنانا، کھیت جوتنا- ...
Vertalingen
Synoniemen
- a.≡ anbauen ≡ bearbeiten ≡ bebauen ≡ bestellen ≡ bewirtschaften ≡ umpflügen
- b.≡ durcharbeiten
- c.≡ bearbeiten
- z.≡ ackern ≡ bearbeiten ≡ beknien ≡ bequatschen ≡ besabbeln ≡ kultivieren ≡ untersuchen
Synoniemen
Vervoeging
·beackert
· hatbeackerte
beackert
Tegenwoordige tijd
beack(e)⁴r(e)⁵ |
beackerst |
beackert |
Verleden tijd
beackerte |
beackertest |
beackerte |
Vervoeging