Gebruik van het Engelse werkwoord ausreiben

Gebruik van het Duitse werkwoord ausreiben (afvegen, wrijven): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

aus·reiben

Objecten

(acc.)

  • jemand/etwas reibt aus
  • jemand/etwas reibt etwas aus
  • jemand/etwas reibt jemanden/etwas aus

Passief

passief mogelijk


Samenvatting
a. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar

durch Reiben reinigen oder entfernen

Actief

  • jemand/etwas reibt aus

Passief

passief niet mogelijk

z. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

scheuern

(acc.)

Actief

  • jemand/etwas reibt aus
  • jemand/etwas reibt etwas aus
  • jemand/etwas reibt jemanden/etwas aus

Statieve passief

  • (von jemandem/etwas) ist ausgerieben
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerieben
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerieben

Processueel passief

  • (von jemandem/etwas) wird ausgerieben
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerieben
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerieben

Vertalingen

Engels countersink, erase, ream, rub off, rub out, wipe out
Russisch вымыть, выскребать, выскрести, вытирать, мыть, помыть, потереть, почистить, ...
Spaans escariar, frotar, limpiar, quitar frotando
Frans frotter, nettoyer, aléser, essuyer, essuyer en frottant
Turks ovmak, silmek
Portugees limpar, remover
Italiaans alesare, levare sfregando, pulire, pulire sfregando, rimuovere
Roemeens curăța, îndepărta
Hongaars dörzsölés, eltávolítás
Pools ścierać, czyścić, wycierać, wyczyścić, wymazać, wymazywać, zetrzeć
Grieks αφαιρώ, καθαρίζω
Nederlands afvegen, wrijven
Tsjechisch otřít, vydrhnout, vymnout, vyčistit
Zweeds gnugga bort, torka av
Deens gnide, gnide ud, rense
Japans こすり取る, 拭き取る
Catalaans esborrar, netejar
Fins hankaamalla puhdistaa, poistaa
Noors gnipe, skrubbe
Baskisch ezabatu, garbitu
Servisch brisati, trljanjem očistiti
Macedonisch тријам, чистам
Sloveens očistiti, zbrisati
Slowaaks vytierať, čistiť
Bosnisch trljanjem očistiti, ukloniti
Kroatisch brisati, trljanjem očistiti
Oekraïens витирати, вичищати
Bulgaars изтривам, изтриване
Wit-Russisch выдаліць, выцерці
Indonesisch menggosok bersih, menggosok hingga hilang
Vietnamees chà sạch, kì cọ
Oezbeeks ishqalab ketkazmoq, ishqalab tozalamoq
Hindi रगड़कर साफ करना, रगड़कर हटाना
Chinees 擦干净, 擦掉
Thais ขัดออก, ถูให้สะอาด
Koreaans 문질러 닦아내다, 문질러 지우다
Azerbeidzjaans ovub təmizləmək, ovub çıxarmaq
Georgisch გამოხეხვა, გახეხვით გაწმენდა
Bengaals ঘষে তুলে ফেলা, ঘষে পরিষ্কার করা
Albanees fshij, fërkoj
Marathi घासून काढणे, घासून स्वच्छ करणे
Nepalees घसेर सफा गर्नु, घसेर हटाउनु
Telugu రుద్ది తొలగించు, రుద్ది శుభ్రం చేయు
Lets izberzt, noberzt
Tamil உரசி அகற்றுதல், உரசி சுத்தம் செய்தல்
Ests hõõrudes puhastama, ära hõõruma
Armeens շփելով հեռացնել, շփելով մաքրել
Koerdisch malîn, paqijkirin
Hebreeuwsלהסיר، לנקות
Arabischتنظيف، فرك
Perzischحذف کردن، پاک کردن
Urduرگڑنا، صاف کرنا
...

Vertalingen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Vervoeging

reibt aus · rieb aus (riebe aus) · hat ausgerieben

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik