Gebruik van het Engelse werkwoord antoben

Gebruik van het Duitse werkwoord antoben (aanvallen, overvallen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

werkwoord · regelmatig · scheidbaar · <ook: haben · sein>

an·toben

Objecten

  • jemand/etwas tobt an

Passief

passief niet mogelijk


Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · <ook: sein>

wütend und lärmend angreifen

Actief

  • jemand/etwas tobt an
z. werkwoord · regelmatig · scheidbaar · <ook: haben · sein>

wütend anschreien

gegen+A

Actief

  • jemand/etwas tobt an

Vertalingen

Engels rage (at), assault, attack
Russisch атаковать, нападать
Spaans agredir, atacar
Frans agresser, attaquer
Turks öfkeli saldırmak
Portugees agredir, atacar
Italiaans avvicinarsi strepitando, assalire, attaccare
Roemeens agresa, ataca
Hongaars dühöngve támadni
Pools atakować, napadać
Grieks επιτίθεμαι, οργισμένα επιτίθεμαι
Nederlands aanvallen, overvallen
Tsjechisch napadat, útočit
Zweeds anfalla, angripa
Deens angribe, overfalde
Japans 怒って襲う, 騒がしく攻撃する
Catalaans atacar, enfadar-se
Fins hyökätä, raivota
Noors angripe, overfalle
Baskisch eraso
Servisch napadati, napasti
Macedonisch напад
Sloveens napadati, napasti
Slowaaks napadnúť, útočiť
Bosnisch napadati, napasti
Kroatisch napasti, uzrujati
Oekraïens агресивно атакувати, нападати
Bulgaars агресивно нападение, нападение
Wit-Russisch агрэсіўна, нападаць
Indonesisch menerjang, menyerang
Vietnamees lao vào tấn công, xông tới
Oezbeeks bostirib kelmoq, hujum qilmoq
Hindi टूट पड़ना, धावा बोलना
Chinees 猛扑
Thais กรูเข้าใส่, พุ่งเข้าจู่โจม
Koreaans 달려들다, 덤벼들다
Azerbeidzjaans hücum etmək, şığımaq
Georgisch დაესხა, მიეჭრა
Bengaals আক্রমণ করা, ঝাঁপিয়ে পড়া
Albanees sulmoj, vërsulem
Marathi तुटून पडणे, धावा चढवणे
Nepalees आक्रमण गर्नु, झम्टिनु
Telugu దాడి చేయడం, దూకిపడటం
Lets mesties virsū, uzklupt
Tamil தாக்கு, தாக்குதல் நடத்த
Ests kallale tormama, rünnata
Armeens հարձակվել
Koerdisch êriş kirin
Hebreeuwsלתקוף בזעם
Arabischهجوم غاضب
Perzischحمله با خشم و سر و صدا
Urduغصے میں شور مچاتے ہوئے حملہ کرنا
...

Vertalingen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Vervoeging

tobt an · tobte an · hat angetobt

tobt an · tobte an · ist angetobt

Vervoeging
 

Opmerkingen



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ alleen in informeel taalgebruik