Gebruik van het Engelse werkwoord abschwören
Gebruik van het Duitse werkwoord abschwören (afzweren, afstand nemen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
C2 ·
werkwoord · haben · onregelmatig · intransitief · scheidbaar · <ook: overgankelijk · passief>
Samenvatting
ab·schwören
Objecten
(acc., dat.)
-
jemand/etwas schwört
ab
-
jemand/etwas schwört
etwas ab
-
jemand/etwas schwört
etwas/jemanden ab
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand
Actief
jemand/etwas schwört
ab
Passief
passief niet mogelijk
etwas aufgeben; ableugnen; entsagen, widerrufen
(acc., dat.)
Actief
jemand/etwas schwört
ab
jemand/etwas schwört
etwas ab
jemand/etwas schwört
etwas/jemanden ab
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istabgeschworen
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeschworen
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )abgeschworen
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgeschworen
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeschworen
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )abgeschworen
Vertalingen
abjure, renounce, disavow, forswear, recant, renunciate, swear off
отказаться, отречься, отказываться, отрекаться, отрицать под присягой
abjurar, renunciar, renegar de
abjurer, renoncer
tövbe etmek, tövbeye dönmek, vazgeçmek
abjurar, perjurar, renegar, renunciar, renunciar a
abiurare, abbandonare, rinnegare, rinunciare
abandonare, renunța
elhatárolódni, megtagadni
odciąć się, wypierać, wyprzeć, wyrzec, wyrzec się, wyrzekać
αποκήρυξη, αποστασία
afzweren, afstand nemen, opgeven, verloochenen, verzaken
odpřisáhnout, odříci se, vzdát se
avsvära
afsværge, fraskrive sig
放棄する, 断念する
desmarcar-se, renunciar
eroaminen, kieltäytyä
avsvore, fraskrive seg
atzera egitea, ukatu
odricanje, odustajanje
одбивање, откажување
odreči se, opustiti
odvrhnúť, vzdialiť sa
odricati se, odustati
odricanje
відмовитися, відректися
отказвам се, отричам
адказацца, адмовіцца
menjauhi, menyangkal
khước từ, từ bỏ
rad etmoq, voz kechmoq
त्याग करना, परित्याग करना
撇清关系, 背弃
ตัดขาด, ละทิ้ง
거부하다, 절연하다
imtina etmək, rədd etmək
განშორება, უარყოფა
অস্বীকার করা, পরিত্যাগ করা
distancoj, heq dorë
त्याग करणे, नाकारणे
त्याग गर्नु, परित्याग गर्नु
త్యజించు, నిరాకరించు
atteikties, norobežoties
துறக்க, புறக்கணிக்க
lahti ütlema, loobuma
հրաժարվել
rad kirin, red kirin
להתנער
تبرؤ، تنصل
انصراف دادن، توبه کردن
انکار کرنا، توبہ کرنا- ...
Vertalingen
Synoniemen
Vervoeging
schwört
ab·
schwor/
schwur⁷
ab(
schwüre/
schwöre⁷
ab) · hat
abgeschworen
Tegenwoordige tijd
schwör(e)⁵ | ab |
schwörst | ab |
schwört | ab |
Verleden tijd
schwor/ schwur⁷ | ab |
schworst/ schwurst⁷ | ab |
schwor/ schwur⁷ | ab |
Vervoeging