Gebruik van het Engelse werkwoord abflachen

Gebruik van het Duitse werkwoord abflachen (verminderen, vervlakken): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C2 · werkwoord · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: haben · sein · intransitief · reflexief · passief>

ab·flachen

Objecten

(sich+A, acc.)

jemand/etwas flacht ab
jemand/etwas flacht etwas ab
jemand/etwas flacht jemanden/etwas ab
jemand/etwas flacht sich ab

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

flach(er) machen, Niveau, Qualität mindern

acc.

Actief

jemand/etwas flacht ab
jemand/etwas flacht etwas ab

Processueel passief

etwas wird (von jemandem/etwas) abgeflacht

Statieve passief

etwas ist (von jemandem/etwas) abgeflacht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

b. werkwoord · sein · regelmatig · intransitief · scheidbaar

flacher werden

Actief

jemand/etwas flacht ab

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

c. werkwoord · sein · regelmatig · intransitief · scheidbaar

geringer werden, abnehmen; Niveau, Qualität verlieren; abnehmen

Actief

jemand/etwas flacht ab

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: haben · sein · reflexief · passief>

abschrägen; flacher werden; planieren, abflauen, einebnen, abebben

(sich+A, acc.)

Actief

jemand/etwas flacht ab
jemand/etwas flacht etwas ab
jemand/etwas flacht jemanden/etwas ab
jemand/etwas flacht sich ab

Processueel passief

(von jemandem/etwas) wird abgeflacht
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeflacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeflacht

Statieve passief

(von jemandem/etwas) ist abgeflacht
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeflacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeflacht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

flatten, flatten out, level out, bottom out, level off, go flat, level, machine a surface flat, ...

сглаживать, делать плоским, плющить, притупить, притуплять, расплющивать, расплющить, сгладить, ...

disminuir, achatar, achatarse, alisar, allanarse, aplanar, aplanarse, aplacar, ...

niveler, s'aplatir, aplatir, baisser, devenir banal, ralentir, diminuer, aplatisse, ...

yassılmak, düzleşmek, azalmak, düzleştirmek, düşmek, kaliteyi düşürmek, sadeleşmek

diminuir, aplanar, aplanar-se, achatamento, nivelar, reduzir qualidade

appiattirsi, diminuire, appianare, calare di livello, peggiorare, scendere di livello, spianare, appiattire, ...

se reduce, aplatiza, diminua, nivel scăzut, nivelare, se diminua

laposodik, csökken, elsimul, laposít, szint csökkent

spłaszczać, obniżać, obniżyć, spłaszczyć, wygładzać, zmniejszać

ισοπεδώνω, επίπεδο, ελαττώνομαι, επίπεδος, μείωση ποιότητας, μειώνομαι, ποιότητα

verminderen, vervlakken, vlak worden, vlakmaken, verlagen, afvlakken, afnemen, verflauwen

zploštit, pokles, snížit, ubývat, zmenšit, zmenšovat se

platta ut, sänka, utjämna, avta, minska

blive flad, flade, udjævne, flade ud, formindske

平坦になる, 低下する, 平らになる, 平坦にする, 減少させる, 減少する

aplana, nivell, aplanar, disminuir, nivellar, qualitat perdre, rebaixa

tasoittua, heikentyä, heikentää, laajentua, madaltua, tasoittaa, vähentyä

redusere, utflatning, avta, flate ut, flating

kalitate galdu, laukiatu, laundu, maila galdu, maila murriztu, murriztu, txikiatu, txikitu

izravnati, smanjiti, smanjiti se, opadati

израмнување, намалување, израмнува, намалува, плоснење

zmanjšati, zmanjšati se, površiti, zmanjšanje, zmanjšati kakovost

zploštiť, poklesnúť, zmenšiť, zmenšiť sa, zmenšovať, znižiť kvalitu, znížiť sa

izravnati, smanjiti, smanjiti se, opadati

izravnati, smanjiti, smanjiti se, opadati, splasnuti

зменшуватися, знижуватися, плоскішати, знижувати, падати

изравнявам, намалявам, плосък

зніжацца, зменшацца, зніжаць, зніжэнне, падзенне якасці, плоскі, плосціць

להשטיח، להפחית، להתמתן، להתשטח

يقل، تسطح، تخفيف، ينخفض

کاهش یافتن، سطحی شدن، سطحی کردن، پایین آمدن، کاهش دادن، کم شدن، کم عمق شدن

کم ہونا، پتلا کرنا، پتلا ہونا، پست ہونا، چپٹا ہونا، کم کرنا، گھٹنا

Vertalingen

Synoniemen

c.≡ abnehmen

z.≡ abebben ≡ abflauen ≡ abklingen ≡ abnehmen ≡ begradigen ≡ ebnen ≡ einebnen ≡ nachlassen ≡ planieren ≡ verflachen, ...

Synoniemen

Vervoeging

flacht ab · flachte ab · ist abgeflacht

Tegenwoordige tijd

flach(e)⁵	ab
flachst	ab
flacht	ab

Verleden tijd

flachte	ab
flachtest	ab
flachte	ab

flacht ab · flachte ab · hat abgeflacht

Tegenwoordige tijd

flach(e)⁵	ab
flachst	ab
flacht	ab

Verleden tijd

flachte	ab
flachtest	ab
flachte	ab

Vervoeging