Gebruik van het Engelse werkwoord abbestellen

Gebruik van het Duitse werkwoord abbestellen (afbestellen, annuleren): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

ab·bestellen

Objecten

acc.

jemand/etwas bestellt ab
jemand/etwas bestellt etwas ab
jemand/etwas bestellt jemanden ab
jemand/etwas bestellt jemanden/etwas ab

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

eine Bestellung rückgängig machen; etwas kündigen; kündigen, stornieren

acc.

Actief

jemand/etwas bestellt ab
jemand/etwas bestellt jemanden/etwas ab

Statieve passief

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abbestellt

Processueel passief

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abbestellt

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

b. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

die Bestellung vom jemandem rückgängig machen; jemanden kündigen; entlassen, kündigen, suspendieren

acc.

Actief

jemand/etwas bestellt ab
jemand/etwas bestellt jemanden/etwas ab

Statieve passief

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abbestellt

Processueel passief

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abbestellt

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

zurücknehmen, kündigen, zurückrufen, stornieren, annullieren, zurückziehen

acc.

Actief

jemand/etwas bestellt ab
jemand/etwas bestellt etwas ab
jemand/etwas bestellt jemanden ab
jemand/etwas bestellt jemanden/etwas ab

Statieve passief

(von jemandem/etwas) ist abbestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) abbestellt
jemand ist (von jemandem/etwas) abbestellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abbestellt

Processueel passief

(von jemandem/etwas) wird abbestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) abbestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) abbestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abbestellt

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

cancel, revoke order, unsubscribe, cancel appointment, counter-order, countermand, tell not to come, terminate, ...

отменить, аннулировать, отменить заказ, отменять, отказаться, отменить встречу, отменить вызов, отменять встречу, ...

anular, dar de baja, cancelar, cancelar la suscripción, dar contraorden, desuscribirse

annuler, décommander, résilier, se désabonner

iptal etmek, abone iptali, siparişi iptal etmek, aboneliği kesmek

cancelar, anular, anular a reserva, cancelar a encomenda, cancelar pedido, dar contraordem, descontinuar, desistir, ...

annullare, disdire, annullare l'ordinazione, annullare l'ordine, revocare

anula, anulare, rezilia

lemondani, lemond, rendelést visszamond

anulować, anulować zamówienie, cofać, cofać zamówienie, cofnąć, odwołać, odwołać czyjąś wizytę, odwołać zamówienie na, ...

ακύρωση παραγγελίας, ακυρώνω, ακύρωση, απολύω

afbestellen, annuleren, opzeggen, afmelden, afzeggen

zrušit, zrušit objednávku, odhlásit, odvolat, odvolávat, odvolávatvolat, odříci, odříkat

avbeställa, avboka, boka av, säga upp

afbestille, annullere, sige af

キャンセルする, 取り消す, 解約する

anul·lar, cancel·lar, donar de baixa

peruuttaa, irtisanominen, lopettaa, perua, peruminen

avbestille, kansellere, si opp

ezeztatu, ezer ezeztatu, itzuli

otkazati

откажување, откажување на нарачка

odpovedati, preklicati naročilo

zrušiť, zrušiť objednávku, odhlásiť

otkazati

otkazati, otkazati narudžbu

відмінити, скасувати, скасувати замовлення

анулирам, анулиране на поръчка, отказвам, отказване, отказване на поръчка, уволнявам

адмяніць, адмяніць заказ, скончыць

membatalkan pesanan, batalkan pesanan, membatalkan, memberhentikan, memecat

hủy đơn hàng, hủy đặt hàng, hủy, hủy bỏ, sa thải, đuổi việc

buyurtmani bekor qilish, bekor qilish, ishdan bo'shatmoq, ishdan ketkazmoq

ऑर्डर रद्द करना, रद्द करना, आदेश रद्द करना, नौकरी से निकालना, बरखास्त करना

取消, 取消订单, 开除, 撤销订单, 解约, 解雇

ยกเลิกการสั่งซื้อ, ยกเลิกคำสั่งซื้อ, ปลดออก, ยกเลิก, เลิกจ้าง, ไล่ออก

주문 취소하다, 취소하다, 주문을 취소하다, 파면하다, 해고하다, 해지하다

sifarişi ləğv etmək, işdən çıxarmaq, ləğv etmək, vəzifədən azad etmək

გაუქმება, შეკვეთის გაუქმება, გათავისუფლება, სამსახურიდან გათავისუფლება

অর্ডার বাতিল করা, বাতিল করা, অর্ডার রদ করা, চাকরি থেকে বাদ দেওয়া, বরখাস্ত করা

anulo porosinë, anulloj porosinë, anuloj, ndërpres, pushoj nga puna, shkarkoj

आदेश रद्द करणे, ऑर्डर रद्द करणे, नोकरीवरून काढणे, बरखास्त करणे, रद्द करणे

अर्डर रद्द गर्नु, आदेश रद्द गर्नु, नोकरीबाट निकाल्नु, बरखास्त गर्नु, रद्द गर्नु

ఆర్డర్ రద్దు చేయడం, ఆర్డర్ రద్దు చేయు, ఉద్యోగం నుంచి తొలగించడం, బర్తరఫ్ చేయడం, రద్దు చేయడం

atcelt, atcelt pasūtījumu, atbrīvot, atlaist, pārtraukt

ஆர்டரை ரத்து செய்தல், ஆர்டர் ரத்து செய்தல், ஆர்டர் ரத்து செய்ய, பணிநீக்குதல், ரத்து செய்தல், ரத்து செய்ய

tühistama, lahti laskma, tellimuse tühistama, tellimuse tühistamine, vallandama

չեղարկել, պատվերը չեղարկել, աշխատանքից ազատել

ferman betal kirin, betal kirin, bêkar kirin, ji karê derxistin

לבטל، לבטל הזמנה

إلغاء، إلغاء الطلب، ألغى طلبه

لغو سفارش، لغو کردن

آرڈر منسوخ کرنا، برطرف کرنا، منسوخ کرنا، کینسل کرنا

...

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ kündigen ≡ stornieren

b.≡ entlassen ≡ kündigen ≡ suspendieren

z.≡ abbedingen ≡ abkündigen ≡ abschaffen ≡ annullieren ≡ aufheben ≡ aufkündigen ≡ auflösen ≡ ausgleichen ≡ kündigen ≡ stornieren, ...

Synoniemen

Vervoeging

bestellt ab · bestellte ab · hat abbestellt

Tegenwoordige tijd

bestell(e)⁵	ab
bestellst	ab
bestellt	ab

Verleden tijd

bestellte	ab
bestelltest	ab
bestellte	ab

Vervoeging