Definitie van het werkwoord umprägen

Definitie van het werkwoord umprägen (herstructureren, omvormen): deutlich und dauerhaft in Einstellungen, Wertgrundsätzen verändern; einschmelzen und mit einem neuen Stempel versehen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

um·prägen

prägt um · prägte um · hat umgeprägt

recoin, reform, recast, reshape

/ˈʊmpʁɛːɡn̩/ · /ˈpʁɛːkt ʊm/ · /ˈpʁɛːktə ʊm/ · /ʊmɡəˈpʁɛːkt/

deutlich und dauerhaft in Einstellungen, Wertgrundsätzen verändern; einschmelzen und mit einem neuen Stempel versehen

» Münzfälschern, wie denen, die eines anderen Münze umprägten , wurde die Todesstrafe angedroht. Counterfeiters, like those who re-minted another's coin, were threatened with the death penalty.

Betekenissen

a.deutlich und dauerhaft in Einstellungen, Wertgrundsätzen verändern

b.einschmelzen und mit einem neuen Stempel versehen

z.Nog geen betekenis gedefinieerd.

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

Nog geen gebruik gedefinieerd.

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Münzfälschern, wie denen, die eines anderen Münze umprägten , wurde die Todesstrafe angedroht.
Counterfeiters, like those who re-minted another's coin, were threatened with the death penalty.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

recoin, reform, recast, reshape

изменять, перековывать, переплавлять, преобразовывать

imprimir, marcar, reformar, reimprimir

reformuler, refrapper, imprégner, influencer

damgalamak, değiştirmek, şekil vermek, şekillendirmek

imprimir, marcar, moldar

imprimere, modellare, stampare

întipări, imprinta, modela

megváltoztatni, átformálni, átformálás, újraformálás

kształtować, odciskać, przekształcać, wpływać

αναμόρφωση, ανατύπωση, διαμόρφωση, μεταβολή

herstructureren, omvormen

přetvořit, ovlivnit, přeformovat

prägla, förändra, omprägning

præge om, omprægning, præge, prægning, ændre

変える, 影響を与える, 新しい印を押す, 鋳造する

impressionar, modelar, reestampar, reimprimir

muuttaa, muokata, vaikuttaa

omforme, pr präge, stemple

aldatu, markatu, markatzea, zigilatzea

preoblikovati, oblikovati, uticati

обликување, промена

preoblikovanje, preoblikovati, spremeniti, vtisniti

preformovať, ovplyvniť, preznačiť

preoblikovati, preobraziti, promijeniti

oblikovati, preoblikovati, utisnuti, utjecati

впливати, перекувати, переформувати, формувати

влияя, преобразувам, препечатвам, променям

змяняць, пераклінаць, уплываць

mencetak ulang koin, menempa ulang, mengubah nilai-nilai, mengubah pola pikir

thay đổi giá trị, tái đúc tiền, đúc lại, định hình lại quan điểm

qarashlarni o'zgartirish, qayta zarb etmoq

दृष्टिकोण बदलना, पुनः मुद्रांकित करना, पुनः सिक्का ढालना, मानसिकता बदलना

改变观念, 改造价值观, 改铸, 重铸

ตีเหรียญใหม่, ปรับทัศนคติ, เปลี่ยนคุณค่า

재주조하다, 재타각하다, 태도를 바꾸다

baxışları dəyişdirmək, dəyərləri dəyişdirmək, yenidən zərb etmək

განწყობების შეცვლა, ღირებულებების შეცვლა, ხელახლა ჭედვა

চিন্তাভাবনা বদলানো, পুনর্মুদ্রাঙ্কন করা, মূল্যবোধ বদলানো

ndryshoj qëndrimet, ndryshoj vlerat, rigodit

दृष्टीकोन बदलणे, पुनर्मुद्रांकन करणे, पुन्हा नाणी पाडणे, मानसिकता बदलणे

पुनः मुद्रांकन गर्नु, पुनः सिक्का ढाल्नु, मानसिकता परिवर्तन गर्नु, मूल्य परिवर्तन गर्नु

పునర్ముద్రించడం, మనోధోరణిని మార్చడం, విలువలను మార్చడం

pārkalt, uzskatu mainīt, vērtības mainīt

நோக்கங்களை மாற்று, மதிகளை மாற்று, மறுதட்டுதல்

hoiakute muutmine, väärtuste muutmine, ümber vermima

արժեքներ փոխել, կեցվածքներ փոխել, վերադրամահատել

bawerên xwe guherîn, dîsa sikke kirin

לְהַטְבִּיעַ، לעצב، לשנות

تغيير، تشكيل، تعديل

تغییر دادن، تغییرات پایدار، مهر زدن، نقش زدن

نئی شکل دینا، اثر ڈالنا، نئی مہر لگانا

...

Vertalingen

Vervoeging

prägt um · prägte um · hat umgeprägt

Tegenwoordige tijd

präg(e)⁵	um
prägst	um
prägt	um

Verleden tijd

prägte	um
prägtest	um
prägte	um

Vervoeging