Definitie van het werkwoord überreden

Definitie van het werkwoord überreden (overhalen, overreden): jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag; aufschwatzen; bearbeiten; anstiften; herum… met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

B1 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · passief
überreden

überredet · überredete · hat überredet

Engels convince, persuade, argue into, argue into an opinion, argue into doing, bring round, cajole, cajole into doing, coax, convince (of), induce, palaver, persuade into doing, persuade to do, plead with, prevail (on/upon), sway, talk (into), talk into, talk over, talk round/around, wheedle into, win over (to), win round, woo

jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag; aufschwatzen, bearbeiten, anstiften, herumkriegen, beackern

acc., (zu+D)

» Tom überredete Mary dazu. Engels Tom persuaded Mary to do it.

Betekenissen

a.jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag, aufschwatzen, bearbeiten, anstiften, herumkriegen, beackern
z.Nog geen betekenis gedefinieerd.

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

acc., (zu+D)

  • jemand/etwas überredet jemanden zu etwas
  • jemand/etwas überredet zu etwas

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Tom überredete Mary dazu. 
    Engels Tom persuaded Mary to do it.
  • Ich habe ihn überredet . 
    Engels I talked him into it.
  • Er überredete sie zu bleiben. 
    Engels He persuaded her to stay.
  • Nur Sie können Tom überreden . 
    Engels You're the only person that can persuade Tom.
  • Ich überredete ihn, daran teilzunehmen. 
    Engels I persuaded him to take part in it.
  • Tom überredete Mary, John zu helfen. 
    Engels Tom persuaded Mary to help John.
  • Tom sagt, du habest ihn dazu überredet . 
    Engels Tom says you talked him into it.
  • Meine Eltern überredeten mich, nicht allein zu verreisen. 
    Engels My parents persuaded me not to travel alone.
  • Tom überredete Mary, unserer Band beizutreten. 
    Engels Tom persuaded Mary to join our band.
  • Tom überredete den Geschäftsführer, ihm sein Geld zurückzugeben. 
    Engels Tom persuaded the store manager to give him back his money.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels convince, persuade, argue into, argue into an opinion, argue into doing, bring round, cajole, cajole into doing, ...
Russisch уговорить, уговаривать, переубедить, переубеждать, убеждать, убедить
Spaans convencer, persuadir
Frans convaincre, persuader de, persuader
Turks ikna etmek, aklını çelmek, kandırmak
Portugees convencer, persuadir
Italiaans convincere, persuadere, evangelizzare
Roemeens convinge, persuada
Hongaars rábeszél
Pools namawiać, przekonywać, nakłaniać do, namówić, przekonać, przekonywać do
Grieks πείθω, παρακινώ, πειθώ
Nederlands overhalen, overreden, overtuigen
Tsjechisch přemlouvat, přemlouvatmluvit, přemluvit
Zweeds övertala
Deens overtale, overbevise
Japans 説得する, 口説く, 勧誘する
Catalaans convèncer, persuadir
Fins suostutella, taivuttaa, viekkaasti saada
Noors overbevise, overtale
Baskisch konbentzitu, iradoki
Servisch nagovoriti, ubediti
Macedonisch убедува
Sloveens nagovoriti, prepričati
Slowaaks presvedčiť, ukecať
Bosnisch nagovoriti, uvjeriti
Kroatisch nagovoriti, uvjeriti
Oekraïens переконати, вмовити, впевнити
Bulgaars накарам, убедя
Wit-Russisch пераканаць
Hebreeuwsשכנוע
Arabischأقنع، إقناع
Perzischقانع کردن، متقاعدکردن، متقاعد کردن
Urduقائل کرنا، منانا

Vertalingen

Vervoeging

überredet · überredete · hat überredet

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 168438

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: überreden