Definitie van het werkwoord übermannen
Definitie van het werkwoord übermannen (overweldigen, overmannen): …; Bildung; überwältigend getroffen werden; jemanden körperlich besiegen; bezwingen; (jemanden) heimsuchen; überschwemmen; überwältigen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.
übermannen
·
übermannt
·
hat übermannte
übermannt
overcome, overpower, overwhelm, get the better (of)
/yːbɐˈmanən/ · /yːbɐˈmant/ · /yːbɐˈmantə/ · /yːbɐˈmant/
[…, Sprache] überwältigend getroffen werden; jemanden körperlich besiegen; bezwingen, (jemanden) heimsuchen, überschwemmen, überwältigen
(acc.)
» Tom übermannte
Maria. Tom overpowered Mary.
Betekenissen
- a.<intr.> überwältigend getroffen werden
- b.<vert.> jemanden körperlich besiegen
- z.<vert.> [Sprache] bezwingen, (jemanden) heimsuchen, überschwemmen, überwältigen, (jemanden) überkommen, (jemanden) packen
Vervoeging Betekenissen
Toepassingen
Synoniemen
Voorbeeldzinnen
- Tom
übermannte
Maria.
Tom overpowered Mary.
- Der Kummer
übermannte
sie.
The sorrow overwhelmed her.
- Ein eigenartiges Gefühl
übermannte
mich.
A strange feeling came over me.
- Er wurde vom Schlaf
übermannt
.
He was overcome by sleep.
- Während des Lesens
übermannte
sie der Schlaf.
While reading, sleep overcame her.
- Sie
übermannten
die Wache und verschafften sich Zutritt.
They overpowered the guard and gained access.
- Mich
übermannte
ein beklemmendes Gefühl im Brustbereich.
An oppressive feeling attacked me around the chest.
- Beim Anblick ihres entblößten Körpers, der von den Laken nur spärlich bedeckt wurde,
übermannte
ihn eine lang vermisste Wollust.
At the sight of her naked body, which was only sparsely covered by the sheets, he was overtaken by a long-missed lust.
Voorbeeldzinnen
Vertalingen
- overcome, overpower, overwhelm, get the better (of)
одолевать, побеждать, подавлять, поражать, сразить
vencer, abrumar, dominar, rendir, sorprender
accabler, dominer, envahir, prendre, s'emparer de, saisir, submerger, surpasser
üstün gelmek, baskın çıkmak, yenmek
dominar, vencer, sobrepujar
sopraffare, dominare
copleșit, supune, înfrunta
legyőz, elfog, elragad, meglep, rátör, úrrá lesz rajta
przytłoczyć, pokonać, zaskoczyć
καταβάλλω, καταλαμβάνομαι, υπερνικώ
overweldigen, overmannen, overmeesteren, overvallen, overwinnen
přemoci, přemoct, přemáhat, přemáhatmoct, převládnout, zdolávat, zdolávatlat
besegra, övermanna, övermannad, övervinna, överväldigad
overmande, overvælde
圧倒される, 圧倒する, 打ち負かす
superar, dominar, vèncer
voittaa, ylivoimainen, ylivoimaisesti voittaa, ylivoimaisuus
overmanna, overveldet, overvinne
gailendu, gainditua, menderatua
osvojiti, pobediti, preplaviti, savladati
засенет, победува, поражен
premagati, prevladati
ohromený, prevalcovať, prevalený, zdolať
osvojiti, pobediti, preplaviti, savladati
osvojiti, pobijediti, preplaviti, savladati
завоювати, перемагати, перемогти, пригнічувати
надвивам, побеждавам, поражен, сразен
падпарадкаваць
dikuasai, menaklukkan, mengalahkan, terhanyut
bị áp đảo, choáng ngợp, hạ gục, khống chế
bo'ysundirmoq, hissiyotlarga berilmoq, ta'sir ostida qolmoq, yengmoq
पराजित करना, वश में करना, वशीभूत होना, हावी होना
击败, 制伏, 被压倒, 难以自持
ถูกครอบงำ, ปราบ, เอาชนะ
굴복시키다, 압도되다, 제압하다
bürümək, hakim kəsilmək, məğlub etmək, ram etmək
დამარცხება, დამორჩილება, შეპყრობა
অভিভূত হওয়া, আচ্ছন্ন হওয়া, দমন করা, পরাস্ত করা
mbërthehem, mposht, pushtohem
अभिभूत होणे, काबूत आणणे, पराभूत करणे, वशीभूत होणे
आक्रान्त हुनु, वशमा पार्नु, वशीभूत हुनु, हराउनु
అణచివేయు, ఆవరించు, ఓడించు, వశమవు
pieveikt, pārņemt, sakaut
அடக்குதல், ஆட்படுதல், வசப்படுதல், வீழ்த்துதல்
alistama, haarama, vallutama, võitma
հաղթել, ջախջախել, տիրել
ram kirin, teslîm bûn, şikandin
להיות מוצף، להכניע
غمر، هزم
شکست دادن، غافلگیر کردن، غلبه کردن، مغلوب کردن
غالب آنا، شکست دینا، قابو پانا- ...
Vertalingen
Vervoeging
·übermannt
· hatübermannte
übermannt
Tegenwoordige tijd
übermann(e)⁵ |
übermannst |
übermannt |
Verleden tijd
übermannte |
übermanntest |
übermannte |
Vervoeging