Vertaling van het Duitse werkwoord zerbersten

Vertaling van het Duitse werkwoord zerbersten: uit elkaar spatten, verbrokkelen voor veel talen met vertalingen en betekenissen in het vertaalwoordenboek.

werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief · onafscheidelijk

zerbersten

Vertalingen

Engels burst, burst asunder, shatter, split
Russisch взрываться, лопаться, разбиваться, раскалываться, трескаться
Spaans estallar, quebrar, romperse
Frans exploser, se briser, voler en éclats
Turks parçalanmak, patlamak
Portugees estourar, explodir, quebrar
Italiaans frantumarsi, andare in frantumi, esplodere, scoppiare, scoppiare di
Roemeens exploda, sparge
Hongaars szétrobban
Pools pękać, pęknąć, rozrywać, stłuc, tłuc
Grieks σπάζω, σπάσιμο
Nederlands uit elkaar spatten, verbrokkelen
Tsjechisch praskat, praskatknout, prasknout, roztrhnout se
Zweeds brista, spricka
Deens briste, eksplodere
Japans 爆発する, 破裂する
Catalaans esclatar, trencar
Fins pirstoutua, räjähtää
Noors briste, sprenge
Baskisch hautsiketa, hautsiketa bortitz
Servisch eksplodirati, pucati
Macedonisch разбие, раскрши
Sloveens razbiti, razpasti
Slowaaks rozbiť, roztrhnúť
Bosnisch eksplodirati, pucati
Kroatisch eksplodirati, razbiti se
Oekraïens вибухати, розриватися
Bulgaars разпадане, разрушаване
Wit-Russisch разбівацца, разламацца
Indonesisch meledak
Vietnamees nổ tung
Oezbeeks portlatmoq
Hindi फटना
Chinees 爆裂
Thais ระเบิด
Koreaans 터지다
Azerbeidzjaans partlamaq
Georgisch ფეთქება
Bengaals ভাঙা
Albanees shpërthe
Marathi फुटणे
Nepalees फुट्नु
Telugu చీల్చడం
Lets uzsprāgt
Tamil வெடிக்கிறது
Ests purunema
Armeens պայթել
Koerdisch şikestin
Hebreeuwsלהתפוצץ، להתפרץ
Arabischانفجار، تحطم
Perzischترکیدن، شکستن
Urduبکھرنا، ٹوٹنا

Samenvatting
a. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief · onafscheidelijk

unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen; zerfallen, bersten, brechen, zerplatzen, zerbrechen

Vertalingen

Engels burst, shatter
Spaans estallar, quebrar, romperse
Portugees estourar, explodir, quebrar
Russisch взрываться, разбиваться
Grieks σπάζω, σπάσιμο
Italiaans esplodere, frantumarsi
Frans exploser, se briser
Hongaars szétrobban
Tsjechisch prasknout, roztrhnout se
Oekraïens вибухати, розриватися
Pools pękać, rozrywać
Roemeens exploda, sparge
Turks parçalanmak, patlamak
Nederlands uit elkaar spatten, verbrokkelen
Noors briste, sprenge
Zweeds brista, spricka
Fins pirstoutua, räjähtää
Wit-Russisch разбівацца, разламацца
Bulgaars разпадане, разрушаване
Kroatisch eksplodirati, razbiti se
Baskisch hautsiketa, hautsiketa bortitz
Bosnisch eksplodirati, pucati
Japans 爆発する, 破裂する
Slowaaks rozbiť, roztrhnúť
Sloveens razbiti, razpasti
Deens briste, eksplodere
Catalaans esclatar, trencar
Macedonisch разбие, раскрши
Servisch eksplodirati, pucati
Hindi फटना
Koreaans 터지다
Oezbeeks portlatmoq
Marathi फुटणे
Lets uzsprāgt
Koerdisch şikestin
Bengaals ভাঙা
Tamil வெடிக்கிறது
Chinees 爆裂
Ests purunema
Armeens պայթել
Telugu చీల్చడం
Vietnamees nổ tung
Thais ระเบิด
Georgisch ფეთქება
Nepalees फुट्नु
Azerbeidzjaans partlamaq
Indonesisch meledak
Albanees shpërthe
Arabischانفجار، تحطم
Perzischترکیدن، شکستن
Urduبکھرنا، ٹوٹنا
Hebreeuwsלהתפוצץ، להתפרץ
z. werkwoord · sein · onregelmatig · onafscheidelijk

bersten, zerbrechen

Vertalingen

Engels burst, burst asunder, split
Italiaans andare in frantumi, frantumarsi, scoppiare, scoppiare di
Frans voler en éclats
Russisch лопаться, раскалываться, трескаться
Pools pękać, pęknąć, stłuc, tłuc
Tsjechisch praskat, praskatknout

Synoniemen

Toepassingen

(vor+D)

  • jemand/etwas zerberstet vor etwas

passief niet mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

zerberstet/zerbirst⁴ · zerbarst/zerborst⁴ (zerbärste) · ist zerborsten

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁴ zelden gebruikt ⁵ alleen in informeel taalgebruik ⁷ verouderd

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 313886

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: zerbersten