Vertaling van het Duitse werkwoord umschlingen

umschlingen, um·schlingen

Vertalingen

 clasp, embrace, wrap, wrap around, enfold, enlace, entangle, entwine, ...

 обвивать, окутывать, обнимать, обвить, обнять, повязать, повязывать, сжимать

 envolver, abrazar, enrollar, enroscar, envolver en, rodear

 entourer, enlacer, enrouler, enrouler autour de, enserrer, envelopper

 sarmak, dolamak, kucaklamak, kuşatmak, sarmalama

 envolver, abraçar, cobrir, cercar, enlaçar

 avvolgere, circondare, abbracciare, avvincere, avviticchiare, avvolgersi, cingere

 înconjura, înfășura, îmbrățișa, învârti

 körbefon, körbeteker, átölelni, ölelni

 owijać, obejmować, objąć

 τυλίγω, αγκαλιάζω, περικυκλώνω

 omsluiten, omslingeren, omwikkelen, omarmen, omhelzen, omslaan, omstrengelen, omwinden

 obtočit, omotat, obejmout, objímat

 omsluta, omfatta, kram, omfamna, slingra

 omvikle, indvikle, indfange, omfavne

 巻きつける, 巻きつく, 抱きしめる, 絡ませる, 絡む

 envoltar, abraçar, envoltar-se

 kietoa, halata, kiertää, syleillä, ympäröidä

 innhylle, knytte, omfavne, omslutte, omvikle, slynge, vikle, vikle rundt

 inguratzea, inguratu, besarkatu, bihurtzea

 omotati, obavijati, obuhvatiti, zagrliti

 обвива, обвивање, опфаќа

 oviti, obviti, objemati

 obtočiť, omotať, objať, zovrieť

 obavijati, omotati, obuhvatiti, zagrliti

 obavijati, omotati, obuhvatiti, zagrliti

 обвивати, обплітати, обгортати, обхоплювати, обіймати

 обвивам, обвиване, обвивка, обгръщам, прегръщам

 абкручваць, абняць, ахапіць

 melilit, membelit, membungkus, memeluk

 quấn, cuốn, cuốn quanh, quấn quanh, ôm

 chirmashmoq, o'rash, o‘rab olmoq, o‘ralmoq, o‘ramoq, quchoqlash

 लपेटना, लिपटना, गले लगाना

 缠绕, 盘绕, 拥抱

 พันรอบ, กอด, พัน, เลื้อยพัน

 감다, 감기다, 껴안다, 휘감기다, 휘감다

 sarmaq, dolamaq, dolanmaq, qucaqlamaq

 გარშემო მოქცევა, შემოეხვევა, შემოხვევა, ჩახუტება

 জড়ানো, পেঁচানো, আলিঙ্গন করা, লেপে রাখা

 mbështjell, mbështillet rreth, përdridhet rreth, përqafoj

 आळिंगण करणे, गुंडाळणे, लपेटणे, वेटाळणे, वेटोळणे

 बेर्नु, अँगालो लगाउनु, घेरनु, लपेटिनु, लपेट्नु

 చుట్టుకోవడం, అలింగనం చెయ్యడం, చుట్టడం, చుట్టుకోవు

 apvīt, apskaut, aptīt, aptīties, apvīties

 அடைத்தல், சுருட்டு, சுருண்டுகொள், சுற்றி கட்டுவது, சுற்றிக்கொள்

 mähkima, kallistama, keerduma, mässima

 գրկել, ոլորել, փաթաթել, փաթաթվել, օղարկել

 girtin, hevkirin, pêçandin, pêçîn

לְסוֹבֵב، חיבוק، לְהִתְעַקֵּש، לְהַקִּיף، עטיפה

التفاف، احتضان، عناق

پیچیدن، احاطه کردن، در آغوش گرفتن

لپیٹنا، گھیرنا، آغوش میں لینا، گلے لگانا

sich oder jemandem etwas umwickeln

Vertalingen

 envelop, wrap

 обвивать, окутывать

 cobrir, envolver

 τυλίγω

 avvolgere, circondare

 entourer, envelopper

 körbefon

 envolver, rodear

 obtočit, omotat

 обвивати, обгортати

 owijać

 înconjura, înfășura

 sarmak, sarmalama

 omwikkelen

 innhylle, omvikle

 omfatta, omsluta

 kietoa, ympäröidä

 абкручваць

 обвивам, обвивка

 obavijati, omotati

 inguratu, inguratzea

 obavijati, omotati

 巻きつける, 絡ませる

 obtočiť, omotať

 obviti, oviti

 indvikle, omvikle

 envoltar, envoltar-se

 обвивање

 obavijati, omotati

 लपेटना

 감다

 o'rash

 लपेटणे

 apvīt

 girtin

 লেপে রাখা

 சுற்றி கட்டுவது

 缠绕

 mähkima

 օղարկել

 చుట్టుకోవడం

 quấn

 พันรอบ

 გარშემო მოქცევა

 घेरनु

 sarmaq

 membungkus

 mbështjell

التفاف

پیچیدن

لپیٹنا، گھیرنا

לְהַקִּיף، לְסוֹבֵב

mit den Armen umfassen und an den Oberkörper drücken

Vertalingen

 embrace, wrap around

 обнимать, сжимать

 abraçar, envolver

 αγκαλιάζω

 abbracciare, avvolgere

 enlacer, entourer

 átölelni, ölelni

 abrazar, envolver

 obejmout, objímat

 обхоплювати, обіймати

 obejmować, owijać

 îmbrățișa, înconjura

 kucaklamak, sarmak

 omarmen, omsluiten

 knytte, omfavne

 kram, omfamna

 halata, syleillä

 абняць, ахапіць

 обгръщам, прегръщам

 obuhvatiti, zagrliti

 besarkatu, inguratzea

 obuhvatiti, zagrliti

 巻きつける, 抱きしめる

 objať, zovrieť

 objemati, oviti

 indfange, omfavne

 abraçar, envoltar

 обвива, опфаќа

 obuhvatiti, zagrliti

 गले लगाना

 껴안다

 quchoqlash

 आळिंगण करणे

 apskaut

 hevkirin

 আলিঙ্গন করা

 அடைத்தல்

 拥抱

 kallistama

 գրկել

 అలింగనం చెయ్యడం

 ôm

 กอด

 ჩახუტება

 अँगालो लगाउनु

 qucaqlamaq

 memeluk

 përqafoj

احتضان، عناق

احاطه کردن، در آغوش گرفتن

آغوش میں لینا، گلے لگانا

חיבוק، עטיפה

sich um etwas herumwinden

Vertalingen

 entwine, wrap around

 обвивать, окутывать

 cercar, envolver

 περικυκλώνω, τυλίγω

 avvolgere, circondare

 enrouler, entourer

 körbefon

 enroscar, envolver

 obtočit, omotat

 обвивати, обплітати

 owijać

 înconjura, învârti

 kuşatmak, sarmak

 omsluiten, omwinden

 omslutte, vikle rundt

 omfatta, omsluta

 kiertää, kietoa

 абкручваць

 обвивам, обвиване

 obavijati, omotati

 inguratu, inguratzea

 obavijati, omotati

 巻きつく, 絡む

 obtočiť, omotať

 obviti, oviti

 indvikle, omvikle

 envoltar

 обвива

 obavijati, omotati

 लिपटना

 감기다, 휘감기다

 chirmashmoq, o‘ralmoq

 वेटाळणे

 aptīties, apvīties

 pêçîn

 জড়ানো, পেঁচানো

 சுருண்டுகொள், சுற்றிக்கொள்

 盘绕, 缠绕

 keerduma

 փաթաթվել

 చుట్టుకోవు

 cuốn quanh, quấn quanh

 พันรอบ, เลื้อยพัน

 შემოეხვევა

 बेर्नु, लपेटिनु

 dolanmaq

 melilit, membelit

 mbështillet rreth, përdridhet rreth

التفاف

احاطه کردن، پیچیدن

لپیٹنا، گھیرنا

לְהִתְעַקֵּש

etwas Langes, Dünnes um etwas herumwickeln

Vertalingen

 enfold, wrap

 обвивать, окутывать

 cobrir, envolver

 τυλίγω

 avvolgere

 enrouler

 körbeteker

 enrollar, envolver

 obtočit, omotat

 обвивати, обплітати

 owijać

 înfășura

 dolamak, sarmak

 omsluiten, omwikkelen

 slynge, vikle

 omsluta, slingra

 kietoa

 абкручваць

 обвивам

 obavijati, omotati

 bihurtzea, inguratzea

 obavijati, omotati

 巻きつける

 obtočiť, omotať

 oviti

 omvikle

 envoltar

 обвивање

 omotati

 लपेटना, लिपटना

 감다, 휘감다

 o‘rab olmoq, o‘ramoq

 गुंडाळणे, वेटोळणे

 aptīt, apvīt

 pêçandin

 জড়ানো, পেঁচানো

 சுருட்டு

 盘绕, 缠绕

 mähkima, mässima

 ոլորել, փաթաթել

 చుట్టడం, చుట్టుకోవడం

 cuốn, quấn

 พัน, พันรอบ

 შემოხვევა

 बेर्नु, लपेट्नु

 dolamaq, sarmaq

 melilit, membelit

 mbështjell

التفاف

پیچیدن

لپیٹنا، گھیرنا

לְסוֹבֵב

umranken, umfassen, (jemanden) umarmen, umschließen, umklammern, (jemanden) drücken

Vertalingen

 clasp, embrace, enlace, entangle, entwine around, loop, twine around, wind around

 обвивать, обвить, обнимать, обнять, повязать, повязывать

 avvincere, avviticchiare, avvolgersi, cingere

 enlacer, enrouler autour de, enserrer

 abrazar, envolver en

 obejmować, objąć

 abraçar, enlaçar, envolver

 omslingeren, omhelzen, omslaan, omstrengelen

 obejmout, objímat